1 00:00:17,917 --> 00:00:21,333 Omlouvám se, pane. Sakra! 2 00:00:21,500 --> 00:00:25,208 Nebylo to určeno tobě. Bylo to pro učitele matematiky. 3 00:00:25,375 --> 00:00:28,083 Tohle bych ti nikdy neudělal 4 00:00:28,250 --> 00:00:31,292 protože tě mám moc rád. 5 00:00:31,458 --> 00:00:34,958 Nech si své uznání pro sebe, Slečno Santangelo. 6 00:00:35,125 --> 00:00:38,125 budu. Nezasloužíš si to. 7 00:00:38,292 --> 00:00:42,667 Dávej si pozor na své chování, ty spratku. 8 00:00:42,833 --> 00:00:46,000 Bratr ke mně? kdo si myslíš, že jsi? 9 00:00:46,167 --> 00:00:48,167 A myslet si, že jsem... 10 00:00:48,333 --> 00:00:51,167 Škoda pro tebe. Pomstím se. 11 00:00:51,333 --> 00:00:53,625 Budu tě mučit jako komár. 12 00:01:06,833 --> 00:01:08,792 Zatracení komáři! 13 00:01:10,167 --> 00:01:17,458 Tentokrát za to zaplatíte. Budu jako komár. 14 00:01:17,625 --> 00:01:24,042 Tentokrát za to zaplatíte. Budu jako komár. 15 00:01:24,208 --> 00:01:27,625 Komár. Komár. Komár. Komár. 16 00:01:27,792 --> 00:01:31,625 Komár! Budu tě mučit a uvidíš. 17 00:01:31,792 --> 00:01:35,792 Jste zaseknutý a tak mě zlobí. 18 00:01:35,958 --> 00:01:41,250 Nenechám tě žít v míru. Už se o tebe nestarám 19 00:01:41,417 --> 00:01:45,417 protože na mě nejsi hodný. Mezi námi je konec. 20 00:01:51,167 --> 00:01:53,167 Teď jsem na tebe naštvaná. 21 00:01:53,333 --> 00:01:59,792 Tentokrát za to zaplatíte. Budu jako komár. 22 00:01:59,958 --> 00:02:07,000 Tentokrát za to zaplatíte. Budu jako komár. 23 00:02:21,458 --> 00:02:25,125 Jste zaseknutý a tak mě zlobí. 24 00:02:25,292 --> 00:02:28,042 Nenechám tě žít v míru. 25 00:02:28,208 --> 00:02:34,708 Komár, který letí blízko k tvé tváři celou noc. 26 00:02:40,125 --> 00:02:42,125 Jsem na tebe teď velmi naštvaný. 27 00:02:47,458 --> 00:02:49,458 Jsem na tebe teď velmi naštvaný. 28 00:02:54,583 --> 00:02:59,750 Jsem na tebe teď velmi naštvaný. 29 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 Zatracení komáři! 30 00:03:07,708 --> 00:03:10,667 Luigino, Luigino! 31 00:03:10,833 --> 00:03:15,000 Řekl jsi ano, když ti bylo 15. 32 00:03:15,167 --> 00:03:18,167 - Strýčku Carmelo, není tam! - Přines mi sušenky. 33 00:03:18,333 --> 00:03:21,250 - Kdo tam není? - Pan Paolo není ve svém pokoji. 34 00:03:21,417 --> 00:03:24,833 Nešel spát. Postel je nedotčená. 35 00:03:25,000 --> 00:03:29,125 - On tam není? - Včera večer šel s ženami. 36 00:03:29,292 --> 00:03:33,292 Pokud paní Luigina ví, dostane strach. 37 00:03:33,458 --> 00:03:37,250 Doufám, že se nic nestalo. Panebože! 38 00:03:37,417 --> 00:03:42,083 - Co je? - Kočka šla kolem. 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,375 Je to jen kotě! 40 00:03:45,917 --> 00:03:49,250 Jste pověrčivý? Věříte na smůlu? 41 00:03:49,417 --> 00:03:54,500 - Inteligentní muž jako ty! - Nevěřím na pověry. 42 00:03:54,667 --> 00:03:59,500 - To je věc pro ignoranty. - Ano, pro ignoranty. 43 00:04:05,875 --> 00:04:09,292 Dej tam ten puntíkovaný kelímek. 44 00:04:09,458 --> 00:04:12,208 Myslíte si, že jsem hloupý? 45 00:04:13,167 --> 00:04:16,875 Kočka tu prošla, a měl bych jít? 46 00:04:18,000 --> 00:04:20,958 Řekl jsi, že to byla věc pro neznalé lidi. 47 00:04:21,125 --> 00:04:23,417 Mě? Řekl jsi to. 48 00:04:23,583 --> 00:04:25,750 Dostaneš pohár nebo ne? 49 00:04:25,917 --> 00:04:29,917 Neprojdu tady, kdyby to udělala kočka. 50 00:04:31,125 --> 00:04:35,417 Mám toho tolik na práci! Nemůžu tu zůstat jako idiot. 51 00:04:35,583 --> 00:04:39,125 Ne. Řešení je pro někoho jiného projít tam. 52 00:04:39,292 --> 00:04:40,917 - Personál! - Tady je! 53 00:04:41,083 --> 00:04:44,125 Servis? Pane Paolo už máš snídani? 54 00:04:45,625 --> 00:04:48,125 já tomu nerozumím. Pojď sem. 55 00:04:48,292 --> 00:04:50,833 - Nemůžu. - Proč ne? 56 00:04:51,000 --> 00:04:55,208 Bolí mě noha. Malá nehoda. 57 00:04:55,375 --> 00:04:59,458 - Je můj synovec připraven nebo ne? - Jo... Jasně! 58 00:04:59,625 --> 00:05:02,250 - Co tím myslí? - Pořád má kolem sebe děti. 59 00:05:02,417 --> 00:05:05,333 - Půjdu osobně. - Nechoďte kolem! 60 00:05:05,500 --> 00:05:09,292 - Proč ne? - Přestaň! Nechoďte kolem! 61 00:05:09,458 --> 00:05:11,958 slečno... 62 00:05:12,125 --> 00:05:15,333 Váš synovec Paolo není ve svém pokoji. 63 00:05:15,500 --> 00:05:19,000 - Možná už vstal. - Nešel spát. 64 00:05:19,167 --> 00:05:21,667 Co? 65 00:05:21,833 --> 00:05:24,000 - Přináší to smůlu. - musím... 66 00:05:24,167 --> 00:05:26,917 Kolem prošla kočka. 67 00:05:28,500 --> 00:05:33,750 Udělej něco. Vemte na věc anti-věc... 68 00:05:33,917 --> 00:05:36,458 - Jaká věc? - Přestaň! Ten roh! 69 00:05:36,625 --> 00:05:38,708 Visí poblíž kalendáře. 70 00:05:38,875 --> 00:05:41,958 - Pojď... - Moment! 71 00:05:42,125 --> 00:05:44,958 - Tady to je. - Promiňte. 72 00:05:45,125 --> 00:05:48,500 Dejte mi to! Dělá legraci! 73 00:05:48,667 --> 00:05:51,625 Tam. Počkejte chvíli. 74 00:05:51,792 --> 00:05:55,458 Česnek a platýs, smůla se konat nebude. 75 00:05:55,625 --> 00:05:59,750 Ace vezme všechno a zemře v těle ďábla. Carmelo. 76 00:05:59,917 --> 00:06:02,292 - Můžete projít kolem. - Jak hloupé! 77 00:06:02,458 --> 00:06:04,250 Když kolem projde kočka... 78 00:06:04,417 --> 00:06:08,167 - Jak směšné! -Ne, strýčku, ne! 79 00:06:08,333 --> 00:06:11,333 Není ve svém pokoji. Je to absurdní! 80 00:06:11,500 --> 00:06:13,333 - Tady je! - Je tady! 81 00:06:13,500 --> 00:06:16,333 Řekl jsi, že tu nebyl. Paolo! 82 00:06:16,500 --> 00:06:18,750 Řekl, že tu není. 83 00:06:18,917 --> 00:06:22,417 Byl tady! 84 00:06:22,583 --> 00:06:27,458 Neřekl jsem ti to aby vás nenaštval. 85 00:06:27,625 --> 00:06:30,708 - Dřív tam nebyl! - Vyřešíme to s vámi později. 86 00:06:30,875 --> 00:06:34,958 Paolo, vstávej! Taneční lekce skončila. 87 00:06:35,125 --> 00:06:37,542 Čekají na tebe na zkoušku. 88 00:06:37,708 --> 00:06:39,583 - Přestaň! - Vlasy. 89 00:06:39,750 --> 00:06:42,750 - Musíte jít dobrým příkladem. - Nech si to. 90 00:06:42,917 --> 00:06:46,500 - slečno... - Nepřerušuj mě! 91 00:06:46,667 --> 00:06:50,958 Pokud zazvoní zvonek a ty nejsi v hudební místnosti, 92 00:06:51,125 --> 00:06:54,917 Pošlu tě zpátky k babičce v San Benedetto del Tronto. 93 00:06:55,083 --> 00:06:57,333 - Ne k babičce! - Ano. 94 00:06:57,500 --> 00:07:00,667 Nevěděl jsem. 95 00:07:00,833 --> 00:07:05,000 Přísahám na duše z mých 14 strýců a tet! 96 00:07:05,167 --> 00:07:07,250 Promluvím si později! 97 00:07:17,125 --> 00:07:21,375 Látat. Je zavřeno! Kde je klíč? 98 00:07:21,542 --> 00:07:25,500 To je vtip, který dívky hrály. Kde je klíč? 99 00:07:26,875 --> 00:07:29,875 Zatraceně! 100 00:07:30,042 --> 00:07:33,417 Tady to je! V inkoustu. 101 00:07:33,583 --> 00:07:35,750 V červeném inkoustu. 102 00:07:35,917 --> 00:07:37,958 Velmi vtipné. 103 00:07:38,125 --> 00:07:39,917 Velmi vtipné! 104 00:07:49,250 --> 00:07:52,958 Šili mi ponožky. Jací andělé! 105 00:07:53,125 --> 00:07:55,958 Toto není internátní škola. Toto je... 106 00:07:56,125 --> 00:07:58,292 Ústav pro duševně choré! 107 00:07:58,458 --> 00:08:00,583 Ti idioti! 108 00:08:03,875 --> 00:08:05,625 Klíč. 109 00:08:07,958 --> 00:08:09,542 už jdu! 110 00:08:13,917 --> 00:08:17,208 Dokonce ušili rukávy! Kdo by mohl být ten idiot? 111 00:08:17,958 --> 00:08:19,708 Mladé dámy, připravené? 112 00:08:19,875 --> 00:08:23,125 Jeden, dva, tři, čtyři. 113 00:08:23,292 --> 00:08:25,167 Jeden, dva, tři, čtyři. 114 00:08:25,333 --> 00:08:27,750 Teď uděláme pikošku. 115 00:08:27,917 --> 00:08:30,625 Pamatuj na své paže, 116 00:08:30,792 --> 00:08:32,750 a pak tvá hlava. 117 00:08:32,917 --> 00:08:34,917 Torregiani, buď opatrný. 118 00:08:35,083 --> 00:08:37,375 Hlava směřuje dopředu. Jedna a dvě. 119 00:08:37,542 --> 00:08:40,167 Jeden, dva, tři, čtyři, 120 00:08:40,333 --> 00:08:42,542 pět, šest, sedm. Osm. 121 00:08:42,708 --> 00:08:45,417 Jeden, dva, tři, čtyři. 122 00:08:45,583 --> 00:08:47,625 Teď ruce za vámi. 123 00:08:47,792 --> 00:08:52,500 A jedna, dva, tři, čtyři, pět... 124 00:08:55,000 --> 00:08:59,500 Omluvte nás, mistře. Oblečte se, děvčata. 125 00:08:59,667 --> 00:09:03,292 Děkuji, že jsi mi to dal dnes trochu vašeho času. 126 00:09:03,458 --> 00:09:06,458 jsem v pohodě. Nikdy jsem se necítila tak dobře. 127 00:09:27,083 --> 00:09:29,417 - "Va pero"? - Cože? 128 00:09:29,583 --> 00:09:31,417 "Va pero"! 129 00:09:32,375 --> 00:09:36,125 Slečno Santangelo, fakt že máš slušný hlas 130 00:09:36,292 --> 00:09:41,583 neopravňuje vás přemýšlet že mě tyhle stupidní vtipy baví. 131 00:09:41,750 --> 00:09:43,500 Teď refrén. "Va pensiero". 132 00:09:43,667 --> 00:09:46,917 "Va pen" znamená "Va pensiero". 133 00:09:49,458 --> 00:09:50,750 Jedna, dvě... 134 00:09:50,917 --> 00:09:54,458 Zamyslete se 135 00:09:54,625 --> 00:10:00,750 na zlatých křídlech. 136 00:10:00,917 --> 00:10:04,667 Jdi se usadit 137 00:10:04,833 --> 00:10:10,958 na svazích a kopcích 138 00:10:11,125 --> 00:10:14,792 kde voňavé 139 00:10:14,958 --> 00:10:21,042 teplé a měkké 140 00:10:21,208 --> 00:10:24,750 jsou vánky 141 00:10:24,917 --> 00:10:29,292 naší sladké rodné země. 142 00:10:36,708 --> 00:10:38,583 Beethoven usnul. 143 00:10:38,750 --> 00:10:42,042 Vypadá jako anděl. 144 00:10:42,208 --> 00:10:46,292 - Anděl? On chrápe! - Probuďme ho bouchnutím. 145 00:10:46,458 --> 00:10:49,042 Pokud se probudí, budeme muset udělat lekci. 146 00:10:49,208 --> 00:10:51,375 Necháme ho spát. 147 00:10:51,542 --> 00:10:52,917 Jdeme. 148 00:11:14,417 --> 00:11:17,167 - Co chceš? - Nic. Je to tajemství? 149 00:11:17,333 --> 00:11:21,458 - Je to moje věc. - Jak přehnané! 150 00:11:27,458 --> 00:11:30,042 - Co chtěla? - Nic. Měl jsem Mosquito. 151 00:11:30,208 --> 00:11:31,958 - Viděla to? - Ne. 152 00:11:32,917 --> 00:11:34,875 Bonfantimu nevěřím. 153 00:11:35,042 --> 00:11:39,125 Od té doby, co je tady, dějí se divné věci. 154 00:11:39,292 --> 00:11:42,375 - Je to špiónka. - Rita! 155 00:11:47,792 --> 00:11:51,750 Kam šel Beethoven minulou noc? 156 00:11:51,917 --> 00:11:54,250 Měli bychom to zjistit. 157 00:11:54,417 --> 00:11:56,750 Měli bychom najít cestu 158 00:11:56,917 --> 00:12:01,292 zjistit kde tráví noc. 159 00:12:01,458 --> 00:12:02,917 Ano! 160 00:12:03,083 --> 00:12:06,167 Ano. co máme dělat? 161 00:12:07,167 --> 00:12:10,833 Musíme se podívat do toho kufru 162 00:12:11,000 --> 00:12:13,083 které Beethoven vždy nechává zamčené. 163 00:12:13,250 --> 00:12:16,417 Internátní škola Maria Adelaide má své tradice. 164 00:12:18,417 --> 00:12:20,958 - Luigiono! - Hlavní paní! 165 00:12:21,958 --> 00:12:23,417 Pospěšte si! 166 00:12:27,125 --> 00:12:30,375 Neměla by být lekce zpěvu? 167 00:12:30,542 --> 00:12:34,542 Neslyšíme ani šepot. Pojďme se podívat. 168 00:12:38,500 --> 00:12:40,167 Maestro. 169 00:12:40,333 --> 00:12:42,917 - Co to dělá? Spací? - Cože? 170 00:12:43,083 --> 00:12:45,958 Myslete na zlatá křídla... 171 00:12:46,125 --> 00:12:49,292 Dámy, ticho! 172 00:12:51,167 --> 00:12:54,792 - Pane Paolo, co se děje? -To je ono... 173 00:12:59,542 --> 00:13:01,542 Dejte se dohromady. 174 00:13:02,875 --> 00:13:04,667 Nevím. Existuje... 175 00:13:10,333 --> 00:13:12,500 Je tu něco, co... 176 00:13:15,625 --> 00:13:17,208 promiň. 177 00:13:24,792 --> 00:13:29,583 Dáte mi vysvětlení na co se děje? 178 00:13:29,750 --> 00:13:33,083 Je to jakoby... 179 00:13:33,250 --> 00:13:35,208 nejsem schopen... 180 00:13:35,375 --> 00:13:38,708 Nevím, co se stalo. 181 00:13:42,083 --> 00:13:45,125 Je to hloupý vtip. 182 00:13:45,292 --> 00:13:49,958 - Je to přilepené. - Nevím, jak to... Protože... 183 00:13:51,583 --> 00:13:54,250 - Nemůžu... - Kdo to udělal? 184 00:13:54,417 --> 00:13:57,958 Dámy, raději se přiznejte. 185 00:13:58,875 --> 00:14:02,375 Nikdo nemluví. Škoda! 186 00:14:02,542 --> 00:14:05,833 - Drž se. Neskákej kolem. - Omlouvám se, teto. 187 00:14:06,000 --> 00:14:07,833 Sama nemůžu... 188 00:14:08,000 --> 00:14:10,042 Pomozte mi odlepit učitele. 189 00:14:10,208 --> 00:14:13,625 - Pojďme ho rozlepit. - Děkuji. 190 00:14:13,792 --> 00:14:16,833 - SEM. - Pojď. 191 00:14:17,000 --> 00:14:19,500 Pomoc, prosím! 192 00:14:20,167 --> 00:14:23,208 Vy všichni jste zodpovědní 193 00:14:23,375 --> 00:14:26,375 za tuto sabotáž! 194 00:14:29,417 --> 00:14:32,000 Mohl jsem si zlomit lýtkovou kost! 195 00:14:32,167 --> 00:14:35,958 - Zvedněte hlavu, paní! - Teto! 196 00:14:36,125 --> 00:14:38,458 Týden žádná rekreace. 197 00:14:38,625 --> 00:14:41,250 A také žádné další jízdy na kole. 198 00:14:41,417 --> 00:14:43,833 Co? To je sportovní cvičení. 199 00:14:44,000 --> 00:14:47,042 Bez rekreace po dobu jednoho týdne. Právo! 200 00:14:47,208 --> 00:14:48,583 Dámy! 201 00:16:12,958 --> 00:16:18,792 Pokud tě tvá láska opustí, 202 00:16:18,958 --> 00:16:25,708 neplač protože vrátí se sem. 203 00:16:25,875 --> 00:16:29,667 Určitě se sem vrátí. 204 00:16:31,083 --> 00:16:36,583 Pokud se rozloučí a odejde, 205 00:16:36,750 --> 00:16:43,708 neplač protože vrátí se sem. 206 00:16:43,875 --> 00:16:47,542 Určitě se sem vrátí. 207 00:16:47,708 --> 00:16:54,333 Protože víš že bez tebe nemůže žít. 208 00:16:56,583 --> 00:17:02,458 Už nemůže žít sám. 209 00:17:05,042 --> 00:17:10,083 Jestli se tomu všemu směje, 210 00:17:10,250 --> 00:17:17,417 neplač protože vrátí se sem. 211 00:17:17,583 --> 00:17:21,542 Určitě se sem vrátí. 212 00:17:23,875 --> 00:17:30,125 Budete muset uvnitř trochu trpět. 213 00:17:31,750 --> 00:17:34,250 Ale jednoho dne uvidíš 214 00:17:34,417 --> 00:17:40,542 že se k tobě vrátí. 215 00:17:40,708 --> 00:17:45,750 Pokud se rozloučí a odejde, 216 00:17:45,917 --> 00:17:53,333 neplač protože vrátí se sem. 217 00:17:53,500 --> 00:17:56,917 Určitě se sem vrátí. 218 00:17:57,083 --> 00:18:03,792 Protože víš že bez tebe nemůže žít. 219 00:18:06,083 --> 00:18:12,583 Už nemůže žít sám. 220 00:18:14,208 --> 00:18:19,417 A jestli se tomu všemu bude smát, 221 00:18:19,583 --> 00:18:26,667 neplač protože vrátí se sem. 222 00:18:26,833 --> 00:18:31,875 Určitě se sem vrátí. 223 00:18:32,042 --> 00:18:38,292 Vrátí se sem. Určitě se sem vrátí. 224 00:18:39,917 --> 00:18:46,667 Vrátí se sem. Určitě se sem vrátí. 225 00:18:49,292 --> 00:18:52,792 hraběnka Maria Adelaide by se obrátila v hrobě. 226 00:18:52,958 --> 00:18:56,500 Podívejte. Tento papír se nazývá "Komár". 227 00:18:56,667 --> 00:19:00,208 Je to jasný podnět k nekázni. 228 00:19:00,375 --> 00:19:04,417 Existují návrhy o tom, jak svést muže! 229 00:19:04,583 --> 00:19:06,417 Je to ostudné, podívej. 230 00:19:06,583 --> 00:19:10,458 Nechte mě číst, než budu soudit. 231 00:19:10,625 --> 00:19:15,083 Zdá se nemožné, že dívky napsal takový papír. 232 00:19:15,250 --> 00:19:19,583 - Existují věci, které jsou opravdu... -Ne tak docela, ale... 233 00:19:19,750 --> 00:19:22,750 Je to něco velmi vážného. 234 00:19:23,917 --> 00:19:26,417 Paolo! Paolo! 235 00:19:26,750 --> 00:19:29,417 Taky vám to nepřipadá vážné? 236 00:19:29,583 --> 00:19:31,583 -Jestli můžu, šel bych... - Zůstaň tady. 237 00:19:31,750 --> 00:19:36,125 Tento papír má co do činění s vámi osobně. 238 00:19:36,292 --> 00:19:41,083 "Učitel hudby, sedí nebo leží, vždy spí." 239 00:19:41,250 --> 00:19:45,458 Jak špatně vychovaný! Mám nervové zhroucení. je mi špatně. 240 00:19:45,625 --> 00:19:49,167 Je v tom kus pravdy. Měl byste si promluvit s lékařem. 241 00:19:49,333 --> 00:19:52,917 Vaše ospalost není přirozená. 242 00:19:53,083 --> 00:19:56,833 - Každopádně to neospravedlňuje. - Rozhodně ne. 243 00:19:57,667 --> 00:19:59,833 Směješ se a já znám důvod. 244 00:20:00,000 --> 00:20:03,083 Přezdívali mě Catherine Spaak. 245 00:20:03,250 --> 00:20:06,250 Ale na tvém místě, Moc bych se nesmál. 246 00:20:06,417 --> 00:20:09,875 Máš taky hezkou přezdívku. Buxom Luigiona. 247 00:20:10,042 --> 00:20:11,875 Buxom Luigiona? 248 00:20:12,042 --> 00:20:15,292 Jsem ten Buxom Luigiona? 249 00:20:16,292 --> 00:20:19,583 Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe. 250 00:20:19,750 --> 00:20:22,083 Provedeme vyšetřování 251 00:20:22,250 --> 00:20:24,792 a zjistit, kdo jsou autoři z těchto papírů jsou. 252 00:20:24,958 --> 00:20:29,292 - Co říká na svádění? - Vysvětluje, jak svést muže. 253 00:20:29,458 --> 00:20:33,708 Catherine Spaak má zájem. Musí svést mnoho mužů! 254 00:20:36,667 --> 00:20:39,042 Nechceš podrobnosti, že? 255 00:20:39,208 --> 00:20:41,917 Je to výzva k hanbě. 256 00:20:43,833 --> 00:20:46,833 - Co je? - Dostanu to. 257 00:20:47,542 --> 00:20:50,542 - Mohla by to být kočka. - Podívám se. 258 00:20:53,250 --> 00:20:55,542 Drž mě pevně. 259 00:20:59,333 --> 00:21:00,917 Chudinka! 260 00:21:02,083 --> 00:21:03,667 Pomalu. 261 00:21:06,542 --> 00:21:08,000 směješ se? 262 00:21:12,708 --> 00:21:15,792 Jak našli "komára"? 263 00:21:15,958 --> 00:21:18,083 Myslím, že to byl Bonfanti. 264 00:21:18,250 --> 00:21:20,500 Mají jednání zastupitelstva. Dobrý! 265 00:21:20,667 --> 00:21:24,208 Budeme mít čas podívat se do kufru. 266 00:21:24,958 --> 00:21:27,958 Mariso, zůstaň tady. Lili, pojď se mnou. 267 00:21:29,083 --> 00:21:30,500 Neotevře se. 268 00:21:30,667 --> 00:21:33,167 V chemické místnosti je tam dynamit. 269 00:21:33,333 --> 00:21:36,875 Učitelská rada bude trvat hodinu. Necháme to explodovat. 270 00:21:37,042 --> 00:21:40,083 Ne. Slyšeli by to. Dej mi sponku do vlasů. 271 00:21:40,250 --> 00:21:44,167 - Sponka do vlasů? - Ano, a zkontrolujte, zda nikdo nepřišel. 272 00:21:44,333 --> 00:21:47,958 Obvykle s sponkou do vlasů Dělám neuvěřitelné věci. 273 00:21:48,125 --> 00:21:51,208 - Otevřel jsem to. Přijít! - Dokázal jsi to. 274 00:21:52,167 --> 00:21:54,167 - Jak velkolepé! - Podívej. 275 00:21:56,750 --> 00:22:01,250 Paruka? Má holohlavou přítelkyni? 276 00:22:03,125 --> 00:22:05,542 Plešatý a s velkou hlavou. Je to obrovské! 277 00:22:07,917 --> 00:22:11,125 - To je píseň yé-yé! - Jé-jé? 278 00:22:11,292 --> 00:22:13,833 Něco se děje. Půjdu za ním dnes večer. 279 00:22:14,000 --> 00:22:17,750 - Pozná tě. - Obléknu se jako kluk. 280 00:22:17,917 --> 00:22:22,750 - A tyhle? - Tohle byl malý Beethoven. 281 00:22:22,917 --> 00:22:26,000 Teta Luigia se svým přítelem, Peppino. 282 00:22:26,167 --> 00:22:28,792 - Hlavní paní byla zasnoubená! - Buxom Luigiono! 283 00:22:28,958 --> 00:22:30,792 Je to úžasné! 284 00:22:30,958 --> 00:22:34,958 - Marisa volá. Jdi se podívat na co. - Poběžím. 285 00:22:39,667 --> 00:22:42,917 a ty? kdo jsi? Jste zpěvačka. 286 00:22:43,083 --> 00:22:44,583 Máš štěstí! 287 00:22:44,750 --> 00:22:48,417 "Mému zbožňovanému medvídkovi. Lída." 288 00:22:48,583 --> 00:22:50,875 Beethoven, plyšový medvídek? 289 00:23:00,875 --> 00:23:04,500 Beethoven, jaký drzý výraz! 290 00:23:05,417 --> 00:23:09,042 kdo si myslíš, že jsi? ty nejsi nikdo. 291 00:23:13,000 --> 00:23:17,458 Jste tak nepříjemný! 292 00:23:18,583 --> 00:23:22,750 Jste tak nepříjemný! 293 00:23:24,125 --> 00:23:28,083 Ale nevím proč 294 00:23:28,250 --> 00:23:32,292 Nic jiného mě nenapadá 295 00:23:32,458 --> 00:23:34,458 ale ty. 296 00:23:35,708 --> 00:23:39,917 Jste tak nepříjemný! 297 00:23:41,958 --> 00:23:46,125 Jste tak nepříjemný! 298 00:23:46,292 --> 00:23:51,750 Tak proč když mluvím, 299 00:23:51,917 --> 00:23:56,292 mluvím jen o tobě? 300 00:23:56,458 --> 00:24:03,917 Nemám tě rád. Nikdy si neděláš legraci. 301 00:24:05,125 --> 00:24:12,292 Nelíbí se mi, jak se mnou zacházíš. 302 00:24:12,458 --> 00:24:18,250 Ale myslím jen na tebe. 303 00:24:18,417 --> 00:24:24,167 Zamiloval jsem se do tebe. 304 00:24:25,458 --> 00:24:30,667 Jste tak nepříjemný! 305 00:24:31,750 --> 00:24:36,083 Jste tak nepříjemný! 306 00:24:36,250 --> 00:24:40,250 A přesto nevím proč 307 00:24:40,417 --> 00:24:43,125 Nemůžu myslet 308 00:24:43,292 --> 00:24:47,292 čehokoli jiného než tebe. 309 00:24:47,458 --> 00:24:53,625 Jste tak nepříjemný! 310 00:24:53,792 --> 00:24:59,500 Proč jsem měl 311 00:24:59,667 --> 00:25:07,333 zamilovat se do tebe? 312 00:25:14,083 --> 00:25:21,333 Nelíbí se mi, jak se mnou zacházíš. 313 00:25:22,250 --> 00:25:28,958 Nemám tě rád. Nikdy si neděláš legraci. 314 00:25:30,250 --> 00:25:35,250 Nelíbí se mi, jak se mnou zacházíš. 315 00:25:43,208 --> 00:25:44,667 Pomoc! 316 00:25:46,083 --> 00:25:48,167 Pomoc! co chceš? 317 00:25:48,333 --> 00:25:52,583 Pomoc! Oni mě zabíjejí! 318 00:25:52,750 --> 00:25:56,625 Otáčejí mě. Kdo je to? nemám peníze. 319 00:25:56,792 --> 00:26:00,750 Nech mě jít! Jsem nevinný! Pomoc! 320 00:26:00,917 --> 00:26:03,958 co ode mě chceš? Pomoc! Maminka! 321 00:26:04,750 --> 00:26:07,875 Pomoc! Rozuměl jsi? že nemám peníze? 322 00:26:08,042 --> 00:26:09,333 Pomoc! 323 00:26:09,500 --> 00:26:13,458 - Drž hubu! - Pomoc! Točí se mi hlava! 324 00:26:13,625 --> 00:26:16,833 Mám jemnou hlavu! co chceš? 325 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Svlékněte se. 326 00:26:20,042 --> 00:26:22,667 - Sundej si šaty! - Jde o sex? 327 00:26:22,833 --> 00:26:26,500 - Sex? Idiot! - Jste ženy? Jsem v tom! 328 00:26:26,667 --> 00:26:29,667 - Sundej pytel. Jsem v tom! - Přestaň! 329 00:26:29,833 --> 00:26:32,083 Svlékněte se uvnitř pytle. 330 00:26:32,250 --> 00:26:34,917 Chcete proužek vdova z Hamburku? Dobře. 331 00:26:35,083 --> 00:26:37,667 Já jsem vdova... 332 00:26:37,833 --> 00:26:40,167 Pojď sem. Dej mi svou bundu! 333 00:26:40,333 --> 00:26:42,250 Tvoje košile! 334 00:26:42,417 --> 00:26:45,542 Tvoje košile, řekl jsem! Košile. 335 00:26:45,708 --> 00:26:48,667 - Boty. - Jedna... a dvě. 336 00:26:48,833 --> 00:26:51,542 - Kalhoty. - Moje kalhoty? 337 00:26:51,708 --> 00:26:54,667 - To je zajímavé! - Pospěšte si! 338 00:26:54,833 --> 00:26:56,917 - No tak. - A co ponožky? 339 00:26:57,083 --> 00:26:59,750 - Ponožky. - Tady jsou. 340 00:26:59,917 --> 00:27:04,292 - Nátělník a spodní prádlo? - Můžete si je nechat. 341 00:27:04,458 --> 00:27:07,958 - Sledujte ho. - Co mám teď dělat? 342 00:27:08,125 --> 00:27:10,708 - Je zima! - Vstupte dovnitř! 343 00:27:10,875 --> 00:27:12,750 kam jdu? 344 00:27:12,917 --> 00:27:15,875 Pojď! Skoč dovnitř. 345 00:27:16,792 --> 00:27:19,875 - Pokračuj! - Uvnitř. 346 00:27:20,042 --> 00:27:24,875 - Tady je voda! Je zima! - Dolů! 347 00:27:25,042 --> 00:27:27,250 Dostanu bronchitidu! 348 00:27:27,417 --> 00:27:30,292 - Vrazi! - Pojďme. 349 00:27:30,458 --> 00:27:35,125 Poznal jsem tě. Vy jste Santangelo! 350 00:27:35,875 --> 00:27:39,792 Naši studenti psali referát 351 00:27:39,958 --> 00:27:43,625 na tato témata: Jak si oholit nohy, 352 00:27:43,792 --> 00:27:46,292 jak udělat svou pleť krásnou s bramborem, 353 00:27:46,458 --> 00:27:49,458 a jak se učit japonská bojová technika. 354 00:27:49,625 --> 00:27:51,333 Promiňte, slečno Luigia. 355 00:27:51,500 --> 00:27:53,583 Osvětluješ mě. 356 00:27:53,750 --> 00:27:56,833 Jsem staromódní. 357 00:27:57,000 --> 00:27:59,333 Tato generace žen, 358 00:27:59,500 --> 00:28:04,042 který cítí impuls učit se jak nakopat muže, 359 00:28:04,208 --> 00:28:06,417 Věřím, že je to nebezpečné. 360 00:28:06,583 --> 00:28:10,875 Je to víc než matriarchát! Toto je předehra k apokalypse. 361 00:28:11,042 --> 00:28:12,875 já nevím, 362 00:28:13,042 --> 00:28:16,167 ale je to určitě předehra ke zpřísnění pravidel. 363 00:28:16,333 --> 00:28:21,500 Ode dneška přísný dohled a překvapivé pátrání. 364 00:28:21,667 --> 00:28:23,042 Všichni... 365 00:28:23,208 --> 00:28:24,500 Všichni. 366 00:28:24,667 --> 00:28:25,875 Každý! 367 00:28:26,042 --> 00:28:28,917 promiň. Četl jsem, abych pochopil 368 00:28:29,083 --> 00:28:31,875 obsah papíru. 369 00:28:32,042 --> 00:28:36,417 Nikdy jsem neslyšel této bramborové věci. 370 00:28:36,583 --> 00:28:38,750 Podívejte. Tady je napsáno: 371 00:28:38,917 --> 00:28:42,750 "Brambory proti všem vráskám, zejména obličejové." 372 00:28:42,917 --> 00:28:46,833 - Brambory na obličej! - To jsem taky nevěděl. 373 00:28:47,000 --> 00:28:50,125 Přihlásíme se k němu? 374 00:28:50,292 --> 00:28:54,542 Buď vážný. Situace je velmi vážná. 375 00:28:54,708 --> 00:28:57,667 Ano, chlupaté nohy, kopne do obličeje... 376 00:28:57,833 --> 00:29:00,917 To je apokalypsa! 377 00:29:05,292 --> 00:29:07,292 Zde. Takhle budeš vypadat dobře. 378 00:29:09,667 --> 00:29:11,542 Ne takhle. 379 00:29:19,792 --> 00:29:22,917 - Raději ne! Dej mi bundu. - Tady. 380 00:29:27,875 --> 00:29:30,958 Cicciova ramena jsou jako moje. Je to perfektní. 381 00:29:31,125 --> 00:29:34,375 Jaký tvrdý chlap! Jsi fenomenální. 382 00:29:35,833 --> 00:29:39,583 Jsem v pohodě! Podívej se, jaký fešák. 383 00:29:41,958 --> 00:29:44,625 Jsem atraktivní. 384 00:29:44,792 --> 00:29:47,333 Přiznej se, zlato. Líbím se ti. 385 00:29:47,500 --> 00:29:49,458 Dívky jako já. 386 00:29:49,625 --> 00:29:51,458 Podívejte se na mou procházku. 387 00:29:51,625 --> 00:29:53,875 Zrzko, přichází... 388 00:29:55,292 --> 00:29:58,208 sokol! Co budeme dělat dnes večer? 389 00:29:58,375 --> 00:30:00,708 - Co myslíš? - Vypadáš jako Ciccio. 390 00:30:00,875 --> 00:30:03,875 Velký! Beethovene, neopustím tě 391 00:30:04,042 --> 00:30:05,875 dokud vše nezjistím. 392 00:30:06,042 --> 00:30:08,292 - Nashle. - Nashle. 393 00:30:13,625 --> 00:30:16,333 - Ahoj, strýčku. - Kam jdeš? 394 00:30:16,500 --> 00:30:20,375 Ty nevychovaný darebáku! 395 00:31:25,375 --> 00:31:29,417 Takhle je Beethoven tráví noci! 396 00:31:29,583 --> 00:31:32,875 Je to divoký yé-yé! A paruka byla jeho. 397 00:31:34,542 --> 00:31:37,375 - Páni! Je skvělý! - Opravdu skvělé! 398 00:31:37,542 --> 00:31:39,542 Kdo je ta blondýnka? 399 00:32:38,000 --> 00:32:43,375 Budeš pokračovat ve flirtování nebo začneme hrát? 400 00:32:43,542 --> 00:32:45,667 Dobře. Pojďte, chlapi! 401 00:32:50,000 --> 00:32:53,042 Lída teď zazpívá písničku... 402 00:33:00,708 --> 00:33:05,083 Byla jsem na řadě! Ten zmetek! Pošlete ji pryč. 403 00:33:05,250 --> 00:33:08,000 Lída, počkej. 404 00:33:20,417 --> 00:33:22,208 kdo to je? 405 00:33:27,292 --> 00:33:30,417 - Páni! - Je fantastická. 406 00:33:30,583 --> 00:33:32,542 Měla by zpívat mou píseň. 407 00:33:48,708 --> 00:33:52,333 - Chci vědět, kdo to je. - Dobře. 408 00:34:30,208 --> 00:34:31,583 Fantastický! 409 00:34:58,208 --> 00:34:59,667 Děsivý! 410 00:35:16,625 --> 00:35:18,125 kdo to je? 411 00:35:18,292 --> 00:35:20,375 - Viděl jsi ji někdy? - Ne. 412 00:35:21,333 --> 00:35:24,125 - Odchází. - Počkejte! 413 00:35:30,625 --> 00:35:34,000 - Yé-yé holka, zůstaň se mnou. - Nech mě být! 414 00:35:35,083 --> 00:35:36,667 - Zůstaň se mnou. - Nech mě být! 415 00:35:36,833 --> 00:35:38,625 Dám ti meloun. 416 00:35:38,792 --> 00:35:40,958 Prosím, nech mě na pokoji! 417 00:35:41,125 --> 00:35:43,292 - Šmejdi! - Kdo to je? 418 00:35:43,458 --> 00:35:46,792 Její sestra je tady! Zůstaň taky. 419 00:35:49,792 --> 00:35:53,000 Holčička, ztratila jsi tupé. 420 00:35:57,792 --> 00:36:00,000 Dám ti facku, ty lumpe! 421 00:36:00,167 --> 00:36:04,167 Zůstaň se mnou, yé-yé holka. 422 00:36:04,333 --> 00:36:07,042 Nebuď hrubý. Máte rádi vodní meloun? 423 00:36:07,208 --> 00:36:08,875 Dejte si meloun. 424 00:36:11,292 --> 00:36:15,958 Yé-yé chlapče, nech mě být! 425 00:36:16,125 --> 00:36:18,500 Dej ze mě ruce pryč! 426 00:36:18,667 --> 00:36:20,750 mám hlad. 427 00:36:20,917 --> 00:36:22,417 Tam! 428 00:36:22,583 --> 00:36:24,583 Nestojí to za nic! 429 00:36:26,208 --> 00:36:27,958 Zde! 430 00:36:29,083 --> 00:36:30,917 Nech mě být! 431 00:36:32,375 --> 00:36:34,917 Dejte si více melounu. 432 00:36:40,958 --> 00:36:43,375 Kam se poděla dívka yé-yé? 433 00:36:43,542 --> 00:36:45,958 Ta yé-yé holka tě taky oklamala. 434 00:36:46,125 --> 00:36:49,667 Chci vědět, kam šel Ciccio. 435 00:36:49,833 --> 00:36:52,667 Dnes ráno jsem ho neviděl. 436 00:36:52,833 --> 00:36:57,333 - Co to děláš? - Tady nejsou žádné cigarety. 437 00:36:57,500 --> 00:36:59,333 Je tam myš. 438 00:36:59,500 --> 00:37:02,417 Připravil jsem past. Tam. 439 00:37:02,583 --> 00:37:06,083 - Strýčku Carmelo! - Konečně! 440 00:37:06,250 --> 00:37:11,042 - Je to zázrak, jestli jsem naživu. - Kam jsi šel celou noc? 441 00:37:11,208 --> 00:37:15,208 Je zázrak, jestli jsem naživu já a ty zacházet se mnou takhle? Byl jsem napaden. 442 00:37:15,375 --> 00:37:17,417 Sundali mi šaty a zmlátit mě. 443 00:37:17,583 --> 00:37:21,667 - Dali mě nahého do vodní nádrže. - Napadli vás! 444 00:37:21,833 --> 00:37:25,375 Ukradli diamanty tvé matky? 445 00:37:26,083 --> 00:37:29,958 Nemám rád lži, 446 00:37:30,125 --> 00:37:33,000 zvláště ty idiotské pocházející od idiota. 447 00:37:33,167 --> 00:37:37,625 Měl jsi říct, "Drahý, milý, milovaný strýčku," 448 00:37:37,792 --> 00:37:42,167 "Chtěl jsem strávit skvělou noc a bav se." Jak říká píseň... 449 00:37:42,333 --> 00:37:47,958 Noc je pro nás příliš krátká. Příliš krátké. 450 00:37:48,125 --> 00:37:51,833 Ale ne lhát, protože lhář je také zloděj. 451 00:37:52,000 --> 00:37:54,750 Nikdy mi nevěříš. 452 00:37:54,917 --> 00:37:57,125 Už ti nic neřeknu. 453 00:37:59,958 --> 00:38:03,542 Tady je zloděj! 454 00:38:03,708 --> 00:38:05,667 - Zloděj! - Ne, strýčku Carmelo! 455 00:38:05,833 --> 00:38:10,458 Tam. Takže nebudeš krást cigarety z mé kapsy 456 00:38:10,625 --> 00:38:12,500 už 457 00:38:12,667 --> 00:38:16,917 Byli byste schopni odříznout prst na cigaretu. 458 00:38:17,083 --> 00:38:20,375 - Jaký strýc! - Jaký strýc... 459 00:38:20,542 --> 00:38:23,750 Dost bylo krádeží a lhaní. 460 00:38:23,917 --> 00:38:26,708 Jednu zase připravím. 461 00:38:26,875 --> 00:38:29,042 Kouření je špatný zvyk. 462 00:38:29,208 --> 00:38:32,125 Nelhal jsem. Byl jsem opravdu napaden. 463 00:38:32,292 --> 00:38:34,750 On na tom trvá! 464 00:38:34,917 --> 00:38:38,000 Viděl jsem tě. Řekl jsi sbohem. 465 00:38:38,167 --> 00:38:40,208 Byl jsi veselý a usmíval se. 466 00:38:40,375 --> 00:38:44,708 A teď je tvůj obličej smutný a ponížený. 467 00:38:44,875 --> 00:38:46,917 Jak nechutné! 468 00:38:48,125 --> 00:38:50,375 přísahám. 469 00:38:50,542 --> 00:38:54,167 Nepřisahej. Víš, co se stane teď? 470 00:38:54,333 --> 00:38:56,208 Měl jsem tě najatého 471 00:38:56,375 --> 00:38:59,250 a můžu tě nechat vyhodit. 472 00:38:59,417 --> 00:39:02,958 Imbecilní, delikventní, darebák, idiot a ignorant! 473 00:39:03,125 --> 00:39:06,042 Dám si cigaretu teď ve tvé tváři. 474 00:39:08,125 --> 00:39:09,542 Vidět? 475 00:39:09,708 --> 00:39:12,208 - Co se děje kolem, přichází kolem. - Můj bože! 476 00:39:12,375 --> 00:39:15,458 „Noční píseň potulný pastýř z Asie“ 477 00:39:15,625 --> 00:39:19,333 od Giacoma Leopardiho. Proč? jsi tam, měsíc, na obloze? 478 00:39:19,500 --> 00:39:23,500 Řekni mi, tichý měsíc. Vstáváš v noci 479 00:39:23,667 --> 00:39:25,792 a jdi rozjímat o pouštích... 480 00:39:25,958 --> 00:39:30,208 - Nedělej mimi tolik. Jednoduše to řekněte. - Omlouvám se. 481 00:39:30,375 --> 00:39:33,208 Pak si lehneš. Nejsi ještě sytý? 482 00:39:33,375 --> 00:39:36,458 s jízdou po věčných cestách? 483 00:39:36,625 --> 00:39:40,792 Nemohu být obětí o nedorozumění a nespravedlnosti. 484 00:39:40,958 --> 00:39:42,875 Dokonce jsi mě nastydl. 485 00:39:43,042 --> 00:39:45,417 Řeknu to hlavní paní že jsi mě napadl. 486 00:39:45,583 --> 00:39:47,708 A já jí to řeknu že jsi mě obtěžoval. 487 00:39:47,875 --> 00:39:50,792 Obtěžoval jsem tě? Jsi blázen! 488 00:39:50,958 --> 00:39:53,667 - Není to pravda. - Já vím, ale ona by tomu věřila. 489 00:39:53,833 --> 00:39:57,000 - Podívej se na sebe. - Teď mi musíte pomoct. 490 00:39:57,167 --> 00:40:00,208 - Půjdu ven každý večer. - Kde? 491 00:40:00,375 --> 00:40:03,167 Je to moje věc! Tak půjdu večer ven! 492 00:40:03,333 --> 00:40:07,000 Je to riziko. Pokud strýc Carmelo zjistí, bude mluvit. 493 00:40:07,167 --> 00:40:10,000 Je přísný a chytne vás. 494 00:40:10,167 --> 00:40:12,000 Pak vám nemohu pomoci. 495 00:40:12,167 --> 00:40:16,000 - Budu vyhozen. - Musí se stát mým komplicem. 496 00:40:16,167 --> 00:40:18,917 - Cože? - Nemůžeme ho vydírat? 497 00:40:19,083 --> 00:40:22,375 - Za co? - Musí mít nějaké slabé stránky. 498 00:40:22,542 --> 00:40:24,458 Nějaký nepořádek, nějaké drobné krádeže. 499 00:40:24,625 --> 00:40:27,000 Ne. Je upřímný! 500 00:40:27,167 --> 00:40:29,667 Zkusíme to s "Já vím všechno". 501 00:40:29,833 --> 00:40:31,417 - "Vím všechno"? - Ano. 502 00:40:31,583 --> 00:40:33,792 - Co víš? - Nic. 503 00:40:33,958 --> 00:40:37,042 Ale když řekneš "já vím všechno" lidé se bojí 504 00:40:37,208 --> 00:40:40,208 protože určitě mají něco schovat. 505 00:40:40,375 --> 00:40:43,375 Půjdu za Carmelem a řeknu mu... 506 00:40:43,542 --> 00:40:45,500 Carmelo, já vím všechno. 507 00:40:45,667 --> 00:40:48,250 - Cože? - Všechno. 508 00:40:48,417 --> 00:40:50,833 - Co všechno? - Víš, všechno. 509 00:40:51,917 --> 00:40:53,458 Ano, ale... 510 00:40:53,625 --> 00:40:56,208 Dozvěděli jste se o... 511 00:40:56,375 --> 00:40:57,875 Ano. 512 00:40:58,042 --> 00:41:01,667 - Jak jsi to zjistil? - Náhodou. 513 00:41:01,833 --> 00:41:04,167 Neznič mě. 514 00:41:04,333 --> 00:41:08,083 Na dvacet let Toto tajemství mám v srdci. 515 00:41:08,250 --> 00:41:12,667 Moje tajná láska které mám ve svém srdci. 516 00:41:12,833 --> 00:41:17,375 - 20 let? Páni! - Je to tak. 517 00:41:17,542 --> 00:41:20,042 Slečno... Promiň, jestli se tě dotknu. 518 00:41:20,208 --> 00:41:23,083 Byla to dívka jako ty. 519 00:41:23,250 --> 00:41:28,042 Studoval jsem, abych se stal maršál v policii. 520 00:41:28,208 --> 00:41:33,333 Ale měl jsem strýce, který měl zahradní centrum v Castellammare 521 00:41:33,500 --> 00:41:37,792 a jednoho dne řekl: „Vezmi si ty rostliny 522 00:41:37,958 --> 00:41:40,625 k Marii Adelaide internátní škola." Řekl jsem ano. 523 00:41:40,792 --> 00:41:43,958 Vzal jsem náklaďák a přijel sem. 524 00:41:44,125 --> 00:41:47,833 Když jsem dorazil, zjevila se mi všichni oblečení v bílém! 525 00:41:48,000 --> 00:41:49,708 Byla květina. 526 00:41:49,875 --> 00:41:52,375 Její tvář byla růžová, 527 00:41:52,542 --> 00:41:56,208 její oči byly černé a vlasy... 528 00:41:56,375 --> 00:41:59,750 Řekla: "Teta přichází." 529 00:41:59,917 --> 00:42:02,083 "Jsem slečna Luigia." 530 00:42:02,250 --> 00:42:05,208 Jakmile řekla, "Moje teta přichází", 531 00:42:05,375 --> 00:42:08,750 Cítil jsem chvění v celém těle. 532 00:42:08,917 --> 00:42:11,792 Okamžitě jsem se do ní zamiloval. 533 00:42:11,958 --> 00:42:16,875 Vzal jsem uniformu a odhodil ji a přišel sem hledat práci. 534 00:42:17,042 --> 00:42:21,208 Ptali se mě, co můžu dělat. Nevěděl jsem, jak nic dělat, 535 00:42:21,375 --> 00:42:25,583 ale řekl jsem, že můžu všechno tak mě najali jako kutila. 536 00:42:25,750 --> 00:42:30,250 Takže jsem tu 20 let s tímto tajemstvím v mém srdci. 537 00:42:30,417 --> 00:42:34,083 Na všechny tyto práce se adaptuji jen pro ni. 538 00:42:34,250 --> 00:42:35,875 Být blízko ní. 539 00:42:36,042 --> 00:42:40,333 Jsi zamilovaný do Buxom Luigiona, Hlavní paní! 540 00:42:40,500 --> 00:42:43,625 Nevěděl jsi. Neměl jsi to dělat. 541 00:42:43,792 --> 00:42:47,375 Zradil jsi mě. Pokrytec! 542 00:42:49,917 --> 00:42:52,583 Prosím, neznič mě. 543 00:42:52,750 --> 00:42:57,083 neboj se, ale řekni mi, kdo to je. 544 00:42:57,250 --> 00:42:59,750 Neukazuj mi ho! 545 00:42:59,917 --> 00:43:03,917 Je to Peppino Del Grande. 546 00:43:04,083 --> 00:43:08,500 - Byl to Luigionin snoubenec? - Ano. Brali se. 547 00:43:08,667 --> 00:43:11,708 - Proč ne? - Navzdory. 548 00:43:11,875 --> 00:43:15,667 Ale pořád jí na něm záleží. 549 00:43:15,833 --> 00:43:18,792 Nesnáším ho! Neukazuj mi ho. Viděl jsi ho na fotce. 550 00:43:18,958 --> 00:43:21,208 -Ale pak... - Jestli ho uvidíš osobně, 551 00:43:21,375 --> 00:43:24,250 je malý, tlustý a má velkou hlavu. 552 00:43:24,417 --> 00:43:27,333 Tam. Udělal jsem to. 553 00:43:27,500 --> 00:43:29,750 "Luigino, má lásko, 554 00:43:29,917 --> 00:43:32,000 moje velká láska." 555 00:43:33,208 --> 00:43:37,000 „Roky uběhly, ale ty zůstáváš královna mého srdce." 556 00:43:37,958 --> 00:43:41,750 „Jaká strašná chyba bylo to opustit tě!" 557 00:43:41,917 --> 00:43:45,500 „Teď, po životě lituji tě, mám odvahu, 558 00:43:45,667 --> 00:43:49,083 než bude příliš pozdě, 559 00:43:49,250 --> 00:43:52,125 abych ti napsal a řekl ti že tě miluji." 560 00:43:52,292 --> 00:43:54,083 "A co ty? Peppino." 561 00:43:54,250 --> 00:43:57,875 "Luigino, má lásko... Peppino." 562 00:43:59,375 --> 00:44:03,542 - Teto, co se děje? - Moje Peppino. 563 00:44:08,333 --> 00:44:12,083 Bože! Dopis! Jak se opovažujete? 564 00:44:12,250 --> 00:44:16,458 Není tam žádná adresa. Musíme ho najít! 565 00:44:16,625 --> 00:44:20,375 - Paolino, najdi ho a zavolej mu... - Kdo? 566 00:44:20,542 --> 00:44:25,000 Na ministerstvu školství a hledat adresu 567 00:44:25,167 --> 00:44:28,250 profesora Peppino Del Grande. 568 00:44:28,417 --> 00:44:30,833 - Ano, ale uklidni se. - Buď rychlý. 569 00:44:31,000 --> 00:44:32,375 jdu! 570 00:44:32,542 --> 00:44:36,917 Lásko, hned odpovím. Pryč se všemi těmi papíry! 571 00:44:37,083 --> 00:44:40,208 Lásko moje! Moje láska. 572 00:44:40,375 --> 00:44:43,500 Ve všech těch letech, Uchoval jsem si v srdci, 573 00:44:43,667 --> 00:44:45,583 moje láska k tobě. 574 00:44:45,750 --> 00:44:50,208 Vždycky jsem tě cítil vedle sebe. Moje Peppino! 575 00:44:55,208 --> 00:44:57,625 Tady je. 576 00:44:57,792 --> 00:45:02,250 Ta blondýnka, která s ním tančí je velmi roztomilý! 577 00:45:02,417 --> 00:45:04,958 Vypadá jako hollywoodská hvězda. 578 00:45:05,125 --> 00:45:07,958 Tančí po tvářích! 579 00:45:08,125 --> 00:45:11,208 Je opravdu roztomilá, sakra! 580 00:45:11,375 --> 00:45:13,917 Možná je to typ ženy má rád. 581 00:45:14,083 --> 00:45:18,375 Křivák, blondýna oblečený ve flitrech. 582 00:45:18,542 --> 00:45:23,250 Provokující a strašně sexy! 583 00:46:32,792 --> 00:46:34,958 Božský. 584 00:46:51,583 --> 00:46:53,417 Škoda, že takový nejsem. 585 00:46:53,583 --> 00:46:57,500 Dobře. Pokusím se, aby si mě všimli 586 00:46:58,625 --> 00:47:00,250 od Beethovena. 587 00:47:09,167 --> 00:47:11,000 Omluvte mě na chvíli. 588 00:47:37,167 --> 00:47:38,792 budete tančit? 589 00:47:46,167 --> 00:47:47,792 poslouchej... 590 00:47:51,417 --> 00:47:53,417 Proč jsi se mnou takhle? 591 00:47:56,333 --> 00:47:58,375 Je to podruhé. 592 00:47:58,542 --> 00:48:00,792 koukám na tebe a jdu k tobě... 593 00:48:01,500 --> 00:48:03,292 A ty utíkáš. 594 00:48:04,333 --> 00:48:05,917 Proč? 595 00:48:12,250 --> 00:48:15,125 - Musím jít. - Ne. Počkejte chvíli. 596 00:48:16,667 --> 00:48:19,000 Musím ti říct spoustu věcí. 597 00:48:20,875 --> 00:48:25,375 Jak zvláštní! Už nechci mluvit. 598 00:48:28,708 --> 00:48:32,958 Jen tě chci takhle držet. 599 00:48:33,125 --> 00:48:34,917 Blízko mě. 600 00:48:37,875 --> 00:48:39,625 - Jak se jmenuješ? - Nashle. 601 00:48:41,750 --> 00:48:44,917 Takhle to nemůže skončit. 602 00:48:46,042 --> 00:48:48,167 Co mohu udělat, abych tě znovu viděl? 603 00:48:48,333 --> 00:48:50,542 kde tě najdu? kdo jsi? 604 00:48:50,708 --> 00:48:52,750 Mohu jen říct... 605 00:48:52,917 --> 00:48:55,458 Jen... sbohem. 606 00:48:56,875 --> 00:49:00,750 Velmi jemně. 607 00:49:00,917 --> 00:49:05,958 Řeknu vám to velmi jemně 608 00:49:06,125 --> 00:49:10,083 moje malé sbohem 609 00:49:10,250 --> 00:49:14,208 šeptem. 610 00:49:14,375 --> 00:49:21,083 Tak to nikdo nepochopí, 611 00:49:21,250 --> 00:49:24,208 a jen ty 612 00:49:24,375 --> 00:49:27,542 pochopí 613 00:49:27,708 --> 00:49:35,083 jak moc jsem do tebe zamilovaný! 614 00:49:35,250 --> 00:49:38,750 Velmi jemně. 615 00:49:38,917 --> 00:49:44,042 Musím to říct velmi jemně 616 00:49:44,208 --> 00:49:48,417 toto malé sbohem. 617 00:49:48,583 --> 00:49:56,583 Omlouvám se, mohu se jen rozloučit, 618 00:49:57,125 --> 00:50:01,500 zatímco mezi lidmi 619 00:50:01,667 --> 00:50:07,542 Chtěl bych nahlas křičet 620 00:50:07,708 --> 00:50:12,875 že tě miluji, velmi nahlas! 621 00:50:13,042 --> 00:50:17,083 Že tě miluji víc 622 00:50:17,250 --> 00:50:22,625 než cokoli na světě. 623 00:50:22,792 --> 00:50:26,583 Láska. 624 00:50:26,750 --> 00:50:31,333 miluji tě. 625 00:50:36,125 --> 00:50:40,792 Že tě miluji víc 626 00:50:40,958 --> 00:50:46,083 než cokoli na světě. 627 00:50:46,250 --> 00:50:50,292 Láska. 628 00:50:50,458 --> 00:50:56,125 miluji tě. 629 00:51:06,042 --> 00:51:08,250 - Počkejte. - Paolo! 630 00:51:18,708 --> 00:51:21,167 Proč takhle utíká? 631 00:51:21,333 --> 00:51:23,625 Chci s ní jen mluvit. 632 00:51:24,792 --> 00:51:27,792 - Proč utíká? - Možná je to Popelka. 633 00:51:27,958 --> 00:51:32,625 Jsi tak hloupý! Chci mluvit o práci. 634 00:51:32,792 --> 00:51:35,083 Mohla začít kariéru. 635 00:51:36,375 --> 00:51:38,375 Zajímalo by mě, jakou má barvu očí! 636 00:51:38,542 --> 00:51:43,292 Tancoval jsi s ní a nezná barvu jejích očí. 637 00:51:43,458 --> 00:51:46,500 Byla tma. 638 00:51:46,667 --> 00:51:48,875 Měla ty velké brýle! 639 00:51:49,042 --> 00:51:52,833 - Co říká Lída? - Je tak nudná! 640 00:51:54,375 --> 00:51:58,208 Dělá scény aniž by si uvědomil, že je to zbytečné. 641 00:51:58,375 --> 00:52:02,458 Nikdy z ní nebude opravdová zpěvačka protože nemá hlas. 642 00:52:02,625 --> 00:52:05,708 Medvídku, lásko... Je po všem? 643 00:52:07,833 --> 00:52:09,750 Nevím. Jsem z ní unavená. 644 00:52:09,917 --> 00:52:13,250 Nemohu ji ani ty dívky vystát už Ty je neznáš! 645 00:52:13,417 --> 00:52:15,167 umím si to představit. 646 00:52:15,333 --> 00:52:17,167 Moje teta je moc hodná, 647 00:52:17,333 --> 00:52:20,708 ale má své představy. 648 00:52:21,958 --> 00:52:25,583 Chci psát své písně, žít můj život. 649 00:52:26,917 --> 00:52:29,375 A pak... 650 00:52:29,542 --> 00:52:32,083 Nevím proč, ale... 651 00:52:32,250 --> 00:52:35,125 Mám dojem, že... 652 00:52:35,292 --> 00:52:39,083 Ta dívka je jako znamení osudu. 653 00:52:39,250 --> 00:52:43,708 Je to absurdní, protože jsem ji právě viděl, ale je důležitá. 654 00:52:43,875 --> 00:52:47,625 Vstoupila do mého života právě tak. 655 00:52:48,167 --> 00:52:50,667 A jakoby všechno záleží na ní. 656 00:52:50,833 --> 00:52:53,500 - A nechal jsi ho utéct? - Nevím. Byla tma! 657 00:52:53,667 --> 00:52:55,833 Utíká jako blázen! 658 00:52:56,000 --> 00:52:59,417 Někdy si myslím, že neexistuje, že se mi o ní zdálo. 659 00:52:59,583 --> 00:53:03,042 Ale vím, že existuje. Zajímalo by mě, proč to dělá. 660 00:53:03,208 --> 00:53:06,750 - Jsi do ní hodně zamilovaný. - Nevím, jak vypadá. 661 00:53:06,917 --> 00:53:09,708 Ale pořád jsi do ní zamilovaný. 662 00:53:09,875 --> 00:53:13,875 Sbohem, nebo si o ní promluvíme do zítřejšího rána. Ahoj. 663 00:53:14,042 --> 00:53:15,875 Ahoj. 664 00:53:23,875 --> 00:53:25,917 Spát! 665 00:53:26,083 --> 00:53:28,208 - Nashle. - Sbohem! 666 00:54:35,167 --> 00:54:37,208 - Co je? - Co se stalo? 667 00:54:37,375 --> 00:54:40,875 - Teto Luigia! - Co to bylo za hluk? 668 00:54:41,042 --> 00:54:43,083 - Co jsi udělal? - Slyšel jsi to taky? 669 00:54:43,250 --> 00:54:46,083 - Ano, a hned jsem se oblékl. - Ale... 670 00:54:46,250 --> 00:54:48,375 Už je to tady! 671 00:54:48,542 --> 00:54:50,792 Jde to ze střechy. půjdu se podívat. 672 00:54:51,500 --> 00:54:54,083 co se děje? 673 00:54:54,250 --> 00:54:56,500 co se děje? 674 00:54:56,667 --> 00:54:59,333 Můj bože! co se děje? 675 00:54:59,500 --> 00:55:01,583 Je to karneval? Tohle jsou mumie. 676 00:55:01,750 --> 00:55:03,625 To jsou brambory proti stárnutí. 677 00:55:03,792 --> 00:55:07,792 Velký! Nejprve to odsuzujeme, a pak použiješ brambory. 678 00:55:07,958 --> 00:55:09,875 Ženy jsou vždy tak ješitné. 679 00:55:10,042 --> 00:55:14,542 Nemůžu vystát tyhle věci, 680 00:55:14,708 --> 00:55:18,375 a jdu spát. Dobrou noc! 681 00:55:18,542 --> 00:55:20,167 Nesmíme se stydět. 682 00:55:20,333 --> 00:55:22,500 Ženy se musí o svou pleť starat. 683 00:55:22,667 --> 00:55:25,500 - Pojďme nahoru. - Ano. 684 00:55:28,375 --> 00:55:30,833 -Neboj, půjdu nahoru. - Opatrně, Paolo. 685 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 - Mohl by to být nějaký delikvent. - Nikdo tu není. 686 00:55:34,167 --> 00:55:37,167 - Musí to být kočka. - Tady žádná kočka není. 687 00:55:43,917 --> 00:55:47,250 - Půjdu se podívat nahoru. - Buďte opatrní. 688 00:55:49,417 --> 00:55:51,792 Půjdu se podívat do místnosti s vodními nádržemi. 689 00:55:51,958 --> 00:55:54,292 Buď opatrný, Paolo. 690 00:55:54,458 --> 00:55:58,125 je tu někdo? Okno je otevřené. Utekl na střechu. 691 00:55:58,292 --> 00:56:00,375 - Volám policii. - Ne. Ticho! 692 00:56:00,542 --> 00:56:03,875 To je Santangelo. Je náměsíčná. Mohlo by to být nebezpečné. 693 00:56:43,583 --> 00:56:45,500 padám! padám! 694 00:56:48,167 --> 00:56:49,833 Bože. Paolo! 695 00:56:50,917 --> 00:56:53,625 - Topím se. Pomoc! - Panebože! 696 00:56:56,208 --> 00:57:00,917 - Co se děje? - Pan Paolo zemřel. 697 00:57:01,083 --> 00:57:03,917 Pane Paolo? 698 00:57:04,083 --> 00:57:06,042 Neříkejte to slečně Luigině. 699 00:57:06,208 --> 00:57:10,500 - Pan Paolo se zřítil na zem. - Je mrtvý! 700 00:57:10,667 --> 00:57:14,792 - Ne, nezranil jsem se. - Neublížil si. 701 00:57:14,958 --> 00:57:17,500 Paolo, počkej. Můj Paolo! 702 00:57:17,667 --> 00:57:19,542 Pokračuj, tahej. 703 00:57:20,625 --> 00:57:23,875 - Podej mi ruku. - No tak. 704 00:57:24,042 --> 00:57:27,750 - Vytáhněte mě nahoru. - SEM! 705 00:57:27,917 --> 00:57:29,250 Pomoc! 706 00:57:29,417 --> 00:57:31,250 Pomozte mi někdo! 707 00:57:33,708 --> 00:57:35,833 Pomoc! 708 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 Podej mi ruku. 709 00:57:40,292 --> 00:57:42,500 - Lili, rychle! - Jak to šlo? 710 00:57:42,667 --> 00:57:45,500 - Měl jsem takový strach. - Co se stalo? 711 00:57:45,667 --> 00:57:48,958 - Nedovedeš si to představit. - Předtím jsem slyšel velký rozruch. 712 00:57:50,708 --> 00:57:53,375 - Jaká noc! - Řekni mi o tom! 713 00:57:53,542 --> 00:57:56,750 Teď už je pozdě. Zítra ti všechno řeknu. 714 00:57:56,917 --> 00:58:00,833 - Jsi hrozný! - Pojď, Lili. Relaxovat. 715 00:58:01,000 --> 00:58:03,833 - Dobrou noc, Lili. - Dobrou noc. 716 00:58:11,042 --> 00:58:13,208 Jaká noc! 717 00:58:13,375 --> 00:58:16,833 Tentokrát jsem chytil Beethovena. 718 00:58:17,917 --> 00:58:20,042 Co říkal svému příteli? 719 00:58:20,833 --> 00:58:25,875 Mám takový dojem dívka je jako znamení osudu. 720 00:58:26,042 --> 00:58:28,417 Náhodou vstoupila do mého života. 721 00:58:28,583 --> 00:58:31,417 A jakoby všechno záleželo na ní. 722 00:58:31,583 --> 00:58:35,917 Kdo ví! Možná je taky zamilovaný. 723 00:58:36,917 --> 00:58:39,833 Jen si představ, kdyby to věděl Tou dívkou jsem byl já! 724 00:58:41,292 --> 00:58:44,333 Ale možná je jen zvědavý. 725 00:58:45,167 --> 00:58:47,292 Má rád jiné dívky. 726 00:58:48,583 --> 00:58:50,542 Chtěl bych být vysoký, 727 00:58:50,708 --> 00:58:53,500 tmavé vlasy, fascinující. 728 00:58:53,667 --> 00:58:55,042 Okouzlující! 729 00:59:07,333 --> 00:59:11,333 Co když zítra 730 00:59:11,500 --> 00:59:18,583 Už jsem tě nemohl vidět. 731 00:59:21,167 --> 00:59:24,208 Možná 732 00:59:24,375 --> 00:59:30,750 mohl bys mě omrzet. 733 00:59:34,625 --> 00:59:41,333 Co stačí ostatním lidem 734 00:59:41,500 --> 00:59:44,708 by mi nedal 735 00:59:48,042 --> 00:59:51,333 dokonce i stín 736 00:59:51,500 --> 00:59:57,708 o mém ztraceném štěstí. 737 01:00:00,250 --> 01:00:05,042 Co když zítra, 738 01:00:05,208 --> 01:00:08,875 a podtrhuji "pokud", 739 01:00:09,042 --> 01:00:14,958 Měl bych tě najednou ztratit, 740 01:00:15,125 --> 01:00:21,750 Ztratil bych celý svět, 741 01:00:21,917 --> 01:00:26,875 a nejen ty. 742 01:00:31,417 --> 01:00:33,500 Přál bych si, aby to tak bylo! 743 01:00:33,667 --> 01:00:36,250 Ale není. 744 01:00:41,625 --> 01:00:46,750 Jedna, dvě...- Jsme cikánky 745 01:00:46,917 --> 01:00:50,667 které přicházejí z daleka. 746 01:00:50,833 --> 01:00:54,417 Čteme budoucnost lidí 747 01:00:54,583 --> 01:00:57,750 na jejich ruce. 748 01:00:57,917 --> 01:01:01,750 A co přinese budoucnost 749 01:01:01,917 --> 01:01:07,417 - není pro nás záhadou. - Pojďte dál! 750 01:01:07,583 --> 01:01:11,458 Jsme cikánky 751 01:01:11,625 --> 01:01:14,542 kteří přicházejí z daleka. 752 01:01:18,167 --> 01:01:19,875 Co? 753 01:01:20,042 --> 01:01:23,792 Dobře. Hned tam budu. Děkuju. 754 01:01:23,958 --> 01:01:26,875 Musím na pár minut odejít. 755 01:01:27,042 --> 01:01:30,792 Slečno Santangelo, vy dirigente. Chovejte se. 756 01:01:30,958 --> 01:01:34,208 - Dobře. - A především disciplína. 757 01:01:34,375 --> 01:01:40,625 Jsme cikánky kteří přicházejí z daleka. 758 01:01:41,500 --> 01:01:43,833 Holky, pojďte! 759 01:01:56,625 --> 01:02:01,208 - Jste velmi bystrý. - Teď to víš. 760 01:02:01,375 --> 01:02:05,375 - Ale mýlíš se. - Nikdy, opravdu. 761 01:02:05,542 --> 01:02:11,125 Ale říkám dost. 762 01:02:11,292 --> 01:02:16,083 Nech mě být 763 01:02:16,250 --> 01:02:21,583 a uvidíš 764 01:02:21,750 --> 01:02:27,708 - že na tebe zapomenu. - Houpačka! 765 01:02:27,875 --> 01:02:31,792 - Není to moje chyba. -Pokud mezi námi... 766 01:02:31,958 --> 01:02:36,458 - Bude ticho. - Což bych nechtěl. 767 01:02:36,625 --> 01:02:40,833 Ale říkám dost. 768 01:02:42,500 --> 01:02:46,458 Pro mě je konec. 769 01:02:47,333 --> 01:02:52,917 jsem unavený. uvidíš 770 01:02:53,083 --> 01:02:58,167 - že tě opustím. - Houpačka! 771 01:02:58,333 --> 01:03:02,958 Uvidíš mě ve svých myšlenkách 772 01:03:03,125 --> 01:03:07,208 a pamatovat si všechno o mně. 773 01:03:07,375 --> 01:03:11,417 - Pochopíš. - Pochopíš. 774 01:03:11,583 --> 01:03:15,833 - Že ses mýlil. - Že ses mýlil. 775 01:03:16,000 --> 01:03:21,667 A pokud byste se měli změnit... 776 01:03:22,458 --> 01:03:28,792 - Odpustím ti. - Houpačka! 777 01:03:37,542 --> 01:03:42,375 Ale říkám dost. 778 01:03:43,375 --> 01:03:47,333 Nech mě být. 779 01:03:47,958 --> 01:03:53,500 A uvidíte 780 01:03:53,667 --> 01:03:58,833 - že na tebe zapomenu. - Houpačka! 781 01:03:59,000 --> 01:04:03,250 Uvidíš mě ve svých myšlenkách 782 01:04:03,417 --> 01:04:07,625 a pamatovat si všechno o mně. 783 01:04:07,792 --> 01:04:11,917 - Pochopíš. - Pochopíš. 784 01:04:12,083 --> 01:04:16,292 - Že ses mýlil. - Že ses mýlil. 785 01:04:16,458 --> 01:04:22,792 Ale pokud se změníš... 786 01:04:22,958 --> 01:04:30,958 - Odpustím ti. - Houpačka! 787 01:04:34,792 --> 01:04:37,583 Jste skvělí! 788 01:04:37,750 --> 01:04:40,083 - Ciccio čeká u jezera. - Proč? 789 01:04:41,958 --> 01:04:44,417 Mám zprávy, že to stojí za to 3 krabičky cigaret. 790 01:04:44,583 --> 01:04:46,958 - Dej mi 2 cigarety. - Ne. Řekl jsem 3 balení. 791 01:04:47,125 --> 01:04:49,292 - Ve skutečnosti. - Dva jsou taky v pohodě. 792 01:04:49,458 --> 01:04:52,667 - Ve skutečnosti. - Řekl jsem 2 balení. 793 01:04:52,833 --> 01:04:57,417 - Dvě cigarety nebo nic. - Neumíte obchodovat. 794 01:04:57,583 --> 01:04:59,250 jaké jsou novinky? 795 01:04:59,417 --> 01:05:01,625 Učitel hudby mluví s tou dívkou. 796 01:05:01,792 --> 01:05:04,750 - Kde? - V parku u bazénu. 797 01:05:04,917 --> 01:05:07,125 - Neměl jsi přicházet. - Udělám ještě hůř 798 01:05:07,292 --> 01:05:10,375 jestli se ke mně budeš takhle chovat. Všechno řeknu tvé tetě. 799 01:05:10,542 --> 01:05:13,708 Jít! Je to hrozba? Nic jsi nepochopil. 800 01:05:14,500 --> 01:05:18,042 Své tety se nebojím. Nechci ji naštvat. 801 01:05:18,208 --> 01:05:20,208 Ale bylo by to lepší kdyby věděla. 802 01:05:20,375 --> 01:05:22,792 Přestaň s tímhle směšným příběhem. 803 01:05:22,958 --> 01:05:26,292 Jste zde jako učitel pro arašídy. 804 01:05:26,458 --> 01:05:29,250 Měl jsem tě rád, protože byl jsi volný, agresivní. 805 01:05:29,417 --> 01:05:32,208 To je můj skutečný život, a jednoho dne... 806 01:05:32,375 --> 01:05:35,083 Pak mi dovolte, abych vás financoval, 807 01:05:35,250 --> 01:05:37,625 vás pustí do světa hudby. 808 01:05:37,792 --> 01:05:40,208 Ne. Dejte si to do hlavy, Lído. 809 01:05:40,375 --> 01:05:44,333 půjdu svou vlastní cestou. Nechci od nikoho pomoc. 810 01:05:44,500 --> 01:05:47,167 Moje písničky musí mít úspěch protože je mají lidé rádi, 811 01:05:47,333 --> 01:05:49,875 ale protože jsi zaplatil reklamní kampaň. 812 01:05:50,042 --> 01:05:53,583 Pokud jsi ještě nepochopil, je to zbytečné. 813 01:05:53,750 --> 01:05:57,167 Nechci se tu o tom bavit. Někdo nás mohl vidět. Jdeme. 814 01:05:57,333 --> 01:06:02,167 Ne. Nejdřív mi řekni pravdu. Už mě nemiluješ? 815 01:06:02,333 --> 01:06:06,708 Ne. Právě procházím zvláštní období. 816 01:06:06,875 --> 01:06:09,292 Chci být sám. 817 01:06:09,458 --> 01:06:12,125 Bojím se o festival, o mých písničkách... 818 01:06:12,292 --> 01:06:16,333 Slib mi, že zítra přijdeš v Canottieri. Bude tam táta. 819 01:06:16,500 --> 01:06:20,167 Netrvejte na tom. Nepřijdu do klubu tvého otce. 820 01:06:20,333 --> 01:06:24,667 Bože, holky! Nehýbej se. Chovejte se nonšalantně. 821 01:06:24,833 --> 01:06:26,917 Proč jsi nezůstal ve třídě? 822 01:06:27,083 --> 01:06:29,083 Lekce skončila. 823 01:06:29,250 --> 01:06:32,542 Chtěli jsme poslouchat "Va pensiero". 824 01:06:32,708 --> 01:06:35,333 - Pokud jste zaneprázdněni tou dámou... - Ne! 825 01:06:35,500 --> 01:06:38,417 Učí na konzervatoři. 826 01:06:38,583 --> 01:06:41,125 Pak nás může poslouchat. 827 01:06:41,292 --> 01:06:43,375 Děláme vážnou hudbu, ne yé-yé věci. 828 01:06:43,542 --> 01:06:46,167 - Samozřejmě. - Učitel nesnáší yé-yé. 829 01:06:46,333 --> 01:06:48,667 - Opravdu? - Určitě. 830 01:06:48,833 --> 01:06:50,917 - Líbí se ti to? - Ne. 831 01:06:51,083 --> 01:06:53,833 My taky ne. U nás studujeme pouze klasickou hudbu. 832 01:06:54,000 --> 01:06:57,125 - Učitel to myslí vážně! - Měl bych si to myslet. 833 01:06:57,292 --> 01:07:00,042 Chcete nás slyšet?- Zamyslete se... 834 01:07:00,208 --> 01:07:05,375 Ne, paní musí odejít. Správně, slečno? 835 01:07:05,542 --> 01:07:09,375 Půjdu, když mi slíbíš, že přijdeš zítra na tu konferenci. 836 01:07:09,542 --> 01:07:11,667 Dobře. Jestli na tom trváš, přijdu. 837 01:07:11,833 --> 01:07:14,625 - Jste zaneprázdněný na konzervatoři. - Sbohem, děvčata. 838 01:07:14,792 --> 01:07:17,708 - Sbohem. - Odejdi hned. 839 01:07:21,333 --> 01:07:24,167 Budu na tebe čekat v 15 hodin v Canottieri. 840 01:07:24,333 --> 01:07:27,208 Ano. Na shledanou zítra. 841 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 - Sbohem! - Sbohem! 842 01:07:31,542 --> 01:07:34,625 - Jaké způsoby! - Torregiani, zbláznil ses? 843 01:07:34,792 --> 01:07:37,750 - Jděte na myšlenky... - Promiňte, slečno! 844 01:07:37,917 --> 01:07:42,458 Na zlatých křídlech. 845 01:07:42,625 --> 01:07:44,417 Jdi se vyrovnat... 846 01:07:44,583 --> 01:07:46,750 Takže mají schůzku. jsi si jistý? 847 01:07:46,917 --> 01:07:48,917 Ano. Marisa slyšela velmi dobře. 848 01:07:49,083 --> 01:07:53,708 řekla: "Zítra v 15:00 v Canottieri." 849 01:07:53,875 --> 01:07:56,292 -Já jdu taky. - Během rekreace? 850 01:07:56,458 --> 01:08:00,292 - Ano. Neopustím Beethovena. - Lili! Mariso! 851 01:08:03,375 --> 01:08:05,250 - Co je? - Podívejte se, co jsme našli. 852 01:08:05,417 --> 01:08:09,167 - Učitelský klobouk! - Napodobujte Charlieho kaplana! 853 01:08:09,333 --> 01:08:11,500 Máme zahradní kalhoty. 854 01:08:11,667 --> 01:08:14,292 - A jeho boty. - Pojď! 855 01:08:14,458 --> 01:08:17,500 Udělej to. Nikdy jsem tě neviděl. Připravím si knír. 856 01:08:17,667 --> 01:08:18,958 Přijít! 857 01:08:19,125 --> 01:08:23,833 Udělám knír se spáleným korkem. počkej... 858 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Říkali, že jsi velmi dobrý při napodobování Charlieho Chaplaina. 859 01:08:27,167 --> 01:08:29,083 Nikdy jsem tě neviděl. 860 01:08:29,250 --> 01:08:32,708 Tady je zahradníkova bunda. Chceš to? 861 01:08:32,875 --> 01:08:35,917 - Tady. - Podívejte se na knír, který jsem si udělal! 862 01:08:36,083 --> 01:08:37,417 Nasaďte si to. 863 01:08:37,583 --> 01:08:40,167 - Potřebujeme motýlka. - Můj! 864 01:08:40,333 --> 01:08:44,500 - Potřebujeme hůl. - Vezmeme tohle z břečťanu. 865 01:08:45,542 --> 01:08:48,417 Dávejte pozor. Nelámejte rostlinu. 866 01:08:48,583 --> 01:08:51,333 - Tady. - Nasadím to sponkou do vlasů. 867 01:08:51,500 --> 01:08:54,208 - Jak vypadám? - Jsi úžasný. 868 01:08:54,375 --> 01:08:56,667 Holky, pojďme dolů! 869 01:09:04,667 --> 01:09:07,708 Hledám Titinu, 870 01:09:07,875 --> 01:09:10,750 Titina, ach Titino! 871 01:09:10,917 --> 01:09:13,917 Hledám ji a nemůže ji najít. 872 01:09:15,750 --> 01:09:17,958 Zajímalo by mě, kde je! 873 01:09:18,917 --> 01:09:24,458 Hledám Titinu, Titina, Titina. 874 01:09:24,625 --> 01:09:27,917 Hledám Titinu. 875 01:09:29,417 --> 01:09:31,458 Zajímalo by mě, kde je! 876 01:09:33,292 --> 01:09:35,417 Kde může být? 877 01:09:36,375 --> 01:09:37,875 Kde může být? 878 01:10:14,583 --> 01:10:18,458 Máš pravdu, ale já to tak mám a nic se nedělá. 879 01:10:18,625 --> 01:10:21,042 Buď zticha, lásko. 880 01:11:01,042 --> 01:11:05,667 Čím dál jsi, 881 01:11:05,833 --> 01:11:09,750 čím blíž tě cítím. 882 01:11:09,917 --> 01:11:15,417 Zajímalo by mě, co si myslíš v tuto chvíli, 883 01:11:15,583 --> 01:11:18,125 co děláš. 884 01:11:18,750 --> 01:11:26,750 Dal jsi mi do žil jed to je sladké. 885 01:11:27,375 --> 01:11:35,250 Tento kříž pro tebe nesu není těžký. 886 01:11:38,250 --> 01:11:42,208 Chci tě, myslím na tebe, 887 01:11:42,375 --> 01:11:44,917 volám ti. 888 01:11:46,125 --> 01:11:53,125 Vidím tě, cítím tě, sním o tobě. 889 01:11:54,292 --> 01:11:58,958 Uplynul rok, jen se zamyslete. 890 01:11:59,125 --> 01:12:05,083 Uplynul rok od těch očí 891 01:12:05,250 --> 01:12:11,208 neměli klid. 892 01:12:19,042 --> 01:12:23,125 A chodím, chodím, 893 01:12:23,292 --> 01:12:27,458 ale nevím kam jdu. 894 01:12:27,625 --> 01:12:30,958 Jsem vždycky opilý, 895 01:12:31,125 --> 01:12:36,000 ale víno nikdy nepiju. 896 01:12:36,167 --> 01:12:40,208 Složil jsem slib 897 01:12:40,375 --> 01:12:44,542 k Madoně Sněžné 898 01:12:44,708 --> 01:12:48,708 slíbil jí to pokud tato horečka odezní 899 01:12:48,875 --> 01:12:52,833 Dám jí perly a zlato. 900 01:12:55,458 --> 01:12:59,458 Chci tě, myslím na tebe, 901 01:12:59,625 --> 01:13:03,167 volám ti. 902 01:13:03,333 --> 01:13:09,708 Vidím tě, cítím tě, sním o tobě. 903 01:13:11,958 --> 01:13:15,750 Uplynul rok, jen se zamyslete. 904 01:13:15,917 --> 01:13:22,125 Uplynul rok od těch očí 905 01:13:22,292 --> 01:13:28,417 neměli klid. 906 01:13:30,708 --> 01:13:34,792 Uplynul rok, jen se zamyslete. 907 01:13:34,958 --> 01:13:41,208 Uplynul rok od těch očí 908 01:13:41,375 --> 01:13:47,833 neměli klid. 909 01:14:00,792 --> 01:14:06,042 Omlouvám se, že jsem vyrušil tvoje lekce, 910 01:14:06,208 --> 01:14:09,208 ale něco velmi vážného stalo. 911 01:14:13,417 --> 01:14:14,833 Pokračujte. 912 01:14:15,000 --> 01:14:18,542 Santangelo, Caraffa, Torregiani, 913 01:14:18,708 --> 01:14:21,375 jít do svých pokojů. 914 01:14:21,542 --> 01:14:23,792 V 10 jděte do zasedací místnosti. 915 01:14:23,958 --> 01:14:26,042 - Děkuji. - Nemáš zač. 916 01:14:31,375 --> 01:14:35,417 - Co se stalo? - Zastřelí nás za úsvitu? 917 01:14:35,583 --> 01:14:40,208 Jste příliš vtipní... Komáři. 918 01:14:40,375 --> 01:14:42,667 Lekce skončila. Můžeš jít. 919 01:14:51,958 --> 01:14:55,167 Tentokrát jsme v průšvihu. 920 01:14:55,333 --> 01:14:59,292 - Vykopnou nás? - Neboj se. Nech mě to zvládnout. 921 01:14:59,458 --> 01:15:01,500 Všechno vysvětlím. 922 01:15:01,667 --> 01:15:03,708 Jak našli papír? 923 01:15:03,875 --> 01:15:06,042 To je jasné. 924 01:15:06,208 --> 01:15:10,083 Myslím, že to byla ona, Bonfanti. 925 01:15:10,250 --> 01:15:13,833 Podívej se na ni toho piskla. 926 01:15:14,000 --> 01:15:16,625 Mluví s Catherine Spaak. 927 01:15:16,792 --> 01:15:19,125 Pokud to udělala, draze za to zaplatí. 928 01:15:19,292 --> 01:15:22,583 Rito, zjistil jsem, že je to ona. 929 01:15:22,750 --> 01:15:24,792 - SZO? Bonfanti? - Ano. 930 01:15:24,958 --> 01:15:27,042 - Máte důkazy? - Řekla to Tereze 931 01:15:27,208 --> 01:15:29,750 dát "komára" ke Catherine Spaakové. 932 01:15:29,917 --> 01:15:32,583 Přesně jak jsem si představoval! 933 01:15:32,750 --> 01:15:34,750 Tentokrát ale udělala chybu. 934 01:15:35,667 --> 01:15:38,250 Za tohle draze zaplatí! 935 01:15:38,417 --> 01:15:41,458 - Doufejme, že nás nevykopnou. - Pojď! 936 01:15:41,625 --> 01:15:44,125 Na závěr, fakulta, 937 01:15:44,292 --> 01:15:47,750 tento papír je velmi neuctivý. 938 01:15:47,917 --> 01:15:52,333 Navrhuji, aby všechny tyto kdo je vinen, měl by odejít. 939 01:15:54,167 --> 01:15:58,750 Má někdo z vás nějaké otázky? 940 01:15:58,917 --> 01:16:01,042 já ano. 941 01:16:02,000 --> 01:16:05,208 Rád bych pochopil proč 942 01:16:05,375 --> 01:16:08,833 návrh na holení nohou. 943 01:16:09,000 --> 01:16:12,500 Čím ve vaší mysli můžete opovrhovat 944 01:16:12,667 --> 01:16:15,875 mladé vlasy puberťáka? 945 01:16:16,042 --> 01:16:20,000 Co, v endokrinní činnosti vlasových cibulí, 946 01:16:20,167 --> 01:16:24,292 je v opozici se svým podvědomím? 947 01:16:24,458 --> 01:16:27,625 Proč se ti nelíbí vlasy? 948 01:16:27,792 --> 01:16:32,333 Je to zbytečné. ve skutečnosti říká se tomu "nadbytečné" vlasy. 949 01:16:32,500 --> 01:16:34,458 - Nerozumím. - Já taky ne. 950 01:16:34,625 --> 01:16:38,667 Nerozumíš a jasně líbí. Jen se podívej na své nohy. 951 01:16:41,458 --> 01:16:45,125 chceš se na něco zeptat? 952 01:16:45,292 --> 01:16:48,167 - Ne, já... - Já ano. 953 01:16:48,333 --> 01:16:53,583 Rád bych věděl proč takové nedotčené dívky, 954 01:16:53,750 --> 01:16:58,167 které zítra budou manželkami a matky dětí, 955 01:16:58,333 --> 01:17:01,458 věnovat celou ilustrovaný sloupec, 956 01:17:01,625 --> 01:17:03,875 a opakuji, ilustrované, 957 01:17:04,042 --> 01:17:07,875 k tomuto "coccodè"... k tomuto "caccavè"... 958 01:17:08,042 --> 01:17:10,042 k tomuto japonskému wrestlingu. 959 01:17:10,208 --> 01:17:12,917 - Tady. - Můžete na chvíli přijít, pane Paolo? 960 01:17:14,167 --> 01:17:16,292 Proč ne? Podívejme se. 961 01:17:16,458 --> 01:17:20,542 - Dostaneme nápad. - Jdi, ať vidíme. 962 01:17:20,708 --> 01:17:22,250 Dobře. 963 01:17:26,833 --> 01:17:30,250 - Osobní obrana. - Obrana? Je to osobní prohřešek! 964 01:17:30,417 --> 01:17:32,250 - Dokonce mi ublížila. - Ano. 965 01:17:32,417 --> 01:17:35,917 Kdybys byl zloděj, byl bych vím, jak se bránit. 966 01:17:36,083 --> 01:17:40,208 Kdybys mi to udělal, Zůstal bych v posteli 2 měsíce. 967 01:17:41,458 --> 01:17:45,667 Orgán fakulty není respektováno. 968 01:17:45,833 --> 01:17:48,042 Snaží se nás zesměšnit. 969 01:17:48,208 --> 01:17:52,292 - Nikdy ses nesmál učitelům? - Nikdy! 970 01:17:52,458 --> 01:17:54,833 Nechci tě ve své třídě! 971 01:17:58,083 --> 01:18:00,917 - To je velmi vážné. - Otřesné! 972 01:18:01,083 --> 01:18:04,375 Teď budeme mluvit o hlavním tématem tohoto článku, 973 01:18:04,542 --> 01:18:07,292 sloupec „Každá dívka má právo na přítele“. 974 01:18:07,458 --> 01:18:11,000 Jak můžete ospravedlnit tento druh sloupce? 975 01:18:11,167 --> 01:18:13,375 Jsme dívky. Co bychom si měli myslet? 976 01:18:13,542 --> 01:18:16,250 "Jsem tvoje Peppino. Přestaň." běžím k tobě. Přestaň." 977 01:18:16,417 --> 01:18:19,875 - "Miluji tě. Přestaň. Peppino." - Potvrdili. 978 01:18:20,042 --> 01:18:21,875 Myslí jen na muže! 979 01:18:22,042 --> 01:18:24,417 A mají pravdu! 980 01:18:24,583 --> 01:18:28,417 Oh, promiň. chtěl jsem říct že jim musíme rozumět. 981 01:18:28,583 --> 01:18:31,917 Neumíme uvažovat jako špindři. 982 01:18:32,083 --> 01:18:35,417 V noci dívka nemůže snít Pythagorovy věty. 983 01:18:35,583 --> 01:18:40,042 Dívky sní o lásce a tak to má být. 984 01:18:40,208 --> 01:18:43,292 Každá dívka by to měla umět snít o příteli. 985 01:18:43,458 --> 01:18:47,417 - Zproštěn viny! - Bravo! 986 01:18:47,583 --> 01:18:50,083 Ona se zbláznila! 987 01:18:50,250 --> 01:18:54,000 Zprostila je viny! Ohrozila autorita celé fakulty. 988 01:18:54,167 --> 01:18:57,125 - Ano, ve skutečnosti. -Trochu pochopení... 989 01:18:57,292 --> 01:18:59,417 Je to nehorázné! 990 01:19:03,167 --> 01:19:07,917 Je mi líto Catherine Spaak, ale Luigiona byla příjemná a inteligentní. 991 01:19:08,375 --> 01:19:11,042 - Scházíme se v tenisovém klubu. - Jen minutku. 992 01:19:11,208 --> 01:19:14,000 Teď něco máme důležitější udělat. 993 01:19:14,167 --> 01:19:18,125 Trest pro špióna. Pomsta! 994 01:19:18,292 --> 01:19:20,292 Začíná hon na Bonfanti. 995 01:19:20,458 --> 01:19:21,917 - Dobře! - Pojďme. 996 01:19:22,083 --> 01:19:26,125 - Byl jsi na tom hodinu. Vystoupit! - Volám učitele! 997 01:19:27,625 --> 01:19:29,625 TAM! 998 01:19:33,042 --> 01:19:35,333 Konečně! 999 01:19:54,500 --> 01:19:56,500 Obklopme ji! 1000 01:20:23,750 --> 01:20:25,417 Podívej se sem. 1001 01:20:30,417 --> 01:20:32,500 Je zbytečné utíkat! 1002 01:20:34,792 --> 01:20:37,083 chytím tě. Zastávka! 1003 01:20:38,250 --> 01:20:40,125 Pojď, Mariso! 1004 01:20:47,542 --> 01:20:49,333 Zastávka! 1005 01:20:49,500 --> 01:20:51,708 Ty, támhle! 1006 01:20:53,500 --> 01:20:57,250 Kapitulace. Raději neutíkej. 1007 01:20:57,417 --> 01:20:59,375 Jste obklopeni. 1008 01:21:04,333 --> 01:21:07,833 - Nechte ji na pokoji! - Co chceš? 1009 01:21:08,000 --> 01:21:11,625 Ne tři proti jednomu. Nechte ji jen mně. 1010 01:21:11,792 --> 01:21:14,292 Pojď! 1011 01:21:15,083 --> 01:21:18,917 Co děláš na zemi? Vstaň a jdi! 1012 01:22:12,667 --> 01:22:14,542 Jsi červ! 1013 01:22:14,708 --> 01:22:17,750 Špinavý špión! vzdáváš se? 1014 01:22:17,917 --> 01:22:20,375 Přiznej, že jsi špinavý špión! Řekni to. 1015 01:22:20,542 --> 01:22:23,083 Jsem špinavý špión. 1016 01:22:23,250 --> 01:22:25,292 Jsem špinavý špión. 1017 01:22:40,125 --> 01:22:42,958 - Rita píšťalka. - Jdeme! 1018 01:22:50,917 --> 01:22:54,583 Dívky, Bonfanti chce abych ti něco řekl. 1019 01:22:56,792 --> 01:23:00,000 Mluvte! Pokračuj! 1020 01:23:01,000 --> 01:23:04,708 - Jsem špinavý špión. - Pokračuj. 1021 01:23:04,875 --> 01:23:06,333 Slyšel jsi? 1022 01:23:06,500 --> 01:23:11,125 Už mi nesmíš věřit protože jsem červ. 1023 01:23:11,292 --> 01:23:12,583 Opakujte to. 1024 01:23:12,750 --> 01:23:15,708 - Jsem červ. - Slyšel jsi? 1025 01:23:15,875 --> 01:23:19,292 - Proto se trestám. - Běž! 1026 01:23:27,667 --> 01:23:29,875 Tak se to naučíš. 1027 01:23:33,500 --> 01:23:36,292 Oh, Beethovene! 1028 01:23:36,458 --> 01:23:38,875 co to dělá? Čtení? 1029 01:23:39,042 --> 01:23:42,625 co to je? Karneval v Riu. 1030 01:23:42,792 --> 01:23:45,708 Možná je citlivý k exotické fascinaci. 1031 01:23:45,875 --> 01:23:48,167 Má rád ženy jako Carmen Miranda 1032 01:23:48,333 --> 01:23:51,292 se vším tím salátem na hlavě. 1033 01:23:51,458 --> 01:23:55,542 Zajímalo by mě, jak by reagoval kdyby potkal takovou ženu. 1034 01:23:55,708 --> 01:23:59,583 Možná tady na internátě. 1035 01:25:29,375 --> 01:25:31,125 Divina! 1036 01:25:31,292 --> 01:25:32,667 Divina! 1037 01:26:02,917 --> 01:26:07,167 Škoda, že nejsem "Chica chica boom". 1038 01:26:08,125 --> 01:26:11,333 Jste tak nepříjemný! 1039 01:26:12,167 --> 01:26:18,042 Vrať se, lásko. Vrať se ke své milé ženě. 1040 01:26:18,208 --> 01:26:21,167 Vrať se, lásko, vaší milé ženě. 1041 01:26:21,333 --> 01:26:24,208 Půvabný? Jak děsivá hrůza! 1042 01:26:31,250 --> 01:26:35,208 Peppino mě opustil před 20 lety. Pamatuje si mě jako mladou a hezkou. 1043 01:26:35,375 --> 01:26:37,792 Zklamu ho? 1044 01:26:37,958 --> 01:26:42,750 udělám všechno abych tě nezklamal. 1045 01:26:53,083 --> 01:26:54,917 Udělej mi všechno! 1046 01:26:55,083 --> 01:26:58,042 - Všechno? - Všechno? 1047 01:26:58,208 --> 01:27:01,667 - Dobře, madam. René! - Ano? 1048 01:27:01,833 --> 01:27:05,125 - Madam dělá všechno. - Prosím, madam. 1049 01:27:40,792 --> 01:27:42,542 Vypadám dobře. 1050 01:27:42,708 --> 01:27:45,083 Vypadám velmi dobře. 1051 01:27:45,250 --> 01:27:48,458 Jsem potěšením pro oči. 1052 01:27:48,625 --> 01:27:53,208 Na to, že jsem žena středního věku, Nejsem k zahození. 1053 01:27:54,375 --> 01:27:57,250 Moje nohy taky nejsou špatné. 1054 01:27:57,958 --> 01:28:01,833 Krásná Francouzka! 1055 01:28:02,000 --> 01:28:06,875 styďte se! Říkám ti to od té doby Jsem hlas tvého svědomí. 1056 01:28:07,042 --> 01:28:09,667 Jsi tak nudný! 1057 01:28:11,000 --> 01:28:13,292 Místo kritiky, dej mi radu. 1058 01:28:13,458 --> 01:28:16,667 Mám si ty řasy nechat nebo je sundat? 1059 01:28:16,833 --> 01:28:20,708 Když se mi Peppino podívá do očí, řekne: "Jaké krásné oči!" 1060 01:28:20,875 --> 01:28:24,125 Samozřejmě, že to řekne. Podívejte se na ně! 1061 01:28:24,292 --> 01:28:28,875 Jsou to dvě hvězdy, dva světlomety, provokace. 1062 01:28:29,958 --> 01:28:32,167 Jestli mě políbí 1063 01:28:32,333 --> 01:28:35,417 a umělé řasy uvízne na jeho rtu? 1064 01:28:35,583 --> 01:28:37,042 Jak trapné! 1065 01:28:37,208 --> 01:28:40,500 Když Platón stvořil demiurga... 1066 01:28:42,375 --> 01:28:45,708 - Kdo to je? - Pochází z hlavní kanceláře. 1067 01:28:50,083 --> 01:28:52,667 Svatá Panno, nahá žena! 1068 01:28:53,333 --> 01:28:56,875 Jak se sem dostala? 1069 01:28:57,042 --> 01:28:59,708 Musíme poradit řediteli. 1070 01:28:59,875 --> 01:29:04,333 - Donna Luigia! - Říkejte mi Luigino! 1071 01:29:04,500 --> 01:29:08,208 Madonna z Carmine, to je ona! Proměněno! 1072 01:29:08,375 --> 01:29:11,375 Teto... ty! 1073 01:29:11,542 --> 01:29:15,125 Nepoznal jsem tě. Ty jsi tak... 1074 01:29:15,292 --> 01:29:20,500 - Myslel jsem, že jsi tak hezká. - Myslíš, že vypadám dobře? 1075 01:29:20,667 --> 01:29:22,875 Velmi! 1076 01:29:29,083 --> 01:29:32,708 A teď, Rita Santangelo. 1077 01:29:43,083 --> 01:29:45,125 Dámy a pánové, 1078 01:29:45,292 --> 01:29:49,125 nyní udělíme hudební cenu ke studentovi... 1079 01:29:49,292 --> 01:29:52,000 - Jak se jmenuje? - Santangelo. 1080 01:29:52,167 --> 01:29:54,458 student Santangelo, 1081 01:29:54,625 --> 01:29:58,625 držitel hudební ceny. A když říkám hudba... 1082 01:29:59,500 --> 01:30:03,250 Přiznám se, že toto jediné slovo 1083 01:30:03,417 --> 01:30:07,750 vzbuzuje ve mně bouři. 1084 01:30:09,792 --> 01:30:14,333 Bellini, Puccini, Rossini, Caruso, Tamagno. 1085 01:30:14,500 --> 01:30:17,250 Jinými slovy, hudba. 1086 01:30:17,417 --> 01:30:20,417 A při ocenění studenta... 1087 01:30:20,583 --> 01:30:23,125 - Jak se jmenuje? - Santangelo. 1088 01:30:23,292 --> 01:30:26,292 Ó! slečno Santangelo, 1089 01:30:26,458 --> 01:30:28,833 Hodlám ocenit... 1090 01:30:29,000 --> 01:30:31,667 Nevím, jestli je to jasné... 1091 01:30:31,833 --> 01:30:36,333 Hodlám ocenit... Koho bych měl ocenit? 1092 01:30:36,500 --> 01:30:38,833 Slečna Santangelo pro hudbu. 1093 01:30:39,000 --> 01:30:42,792 Promiňte. Slečno Santangelo pro hudbu! 1094 01:30:44,167 --> 01:30:46,875 Zde. Moje komplimenty. 1095 01:30:50,167 --> 01:30:53,750 Bravo! Velmi dobré. 1096 01:30:53,917 --> 01:30:58,292 Doufám, že budete stejně pilný ve svých studiích. 1097 01:30:58,458 --> 01:31:00,583 uzavřel jsem. 1098 01:31:01,917 --> 01:31:04,083 Obřad je u konce. 1099 01:31:04,250 --> 01:31:07,333 - Moje komplimenty. - Tobě taky komplimenty. 1100 01:31:07,500 --> 01:31:09,333 Slečna Santangelo je opravdu talentovaná. 1101 01:31:09,500 --> 01:31:14,208 Je jedním z našich nejlepších prvků. 1102 01:31:14,375 --> 01:31:19,083 Trochu temperamentní, ale hodné naší úcty a naší náklonnosti. 1103 01:31:19,250 --> 01:31:24,000 Chtěl bych to dnes večer Slečno Sant'Agnellová... 1104 01:31:24,167 --> 01:31:25,833 Santangelo! 1105 01:31:26,000 --> 01:31:28,458 Santangelo, ano. 1106 01:31:28,625 --> 01:31:33,333 Chtěl bych, aby seděla s námi u fakultního stolu. 1107 01:31:33,500 --> 01:31:36,208 Bude poctěna. 1108 01:31:36,375 --> 01:31:39,958 - Nechci to slyšet. - Musíte mě poslouchat. 1109 01:31:41,042 --> 01:31:45,208 Dnes večer musím rozhodně jít na ten festival. 1110 01:31:45,375 --> 01:31:49,125 mám nápad, ale musíš mi pomoct. 1111 01:31:50,500 --> 01:31:54,500 To jsem si nepředstavoval vrchní by mě pozval. 1112 01:31:54,667 --> 01:31:59,542 - Dnes v noci ze všech nocí. - Ptáte se mě? Skořice! 1113 01:31:59,708 --> 01:32:03,583 Mám důvod to komentovat na takovém chování. Vanilka! 1114 01:32:03,750 --> 01:32:06,750 Teď musím udělat dort. 1115 01:32:06,917 --> 01:32:10,333 Pokud to neudělám hned, bude to průšvih. 1116 01:32:10,500 --> 01:32:12,333 Co mi ta žena udělala! 1117 01:32:12,500 --> 01:32:16,083 Co mi ta žena udělala. 1118 01:32:16,250 --> 01:32:20,000 Ale ona ti odpustila. Je to vlastně dobrý člověk. 1119 01:32:20,167 --> 01:32:24,500 Dobrý! Ona čeká za tu věc... 1120 01:32:24,667 --> 01:32:28,083 Viděl jsi, jak je vyzdobená? 1121 01:32:28,250 --> 01:32:31,333 Už není stejná, a abych byl upřímný, 1122 01:32:31,500 --> 01:32:34,042 Už ji nemám rád! Je to opravdová kouzelnice... 1123 01:32:34,208 --> 01:32:37,167 Ženo, jsi zaklínač. 1124 01:32:37,333 --> 01:32:39,750 Ta písnička se perfektně hodí. 1125 01:32:39,917 --> 01:32:43,208 - Tak se pomsti. - Ano! 1126 01:32:43,375 --> 01:32:45,292 Pomsta je nutná. 1127 01:32:45,458 --> 01:32:48,750 Carmelo Pappagone nepřijme tato ostuda. co máme dělat? 1128 01:32:48,917 --> 01:32:50,708 - Pošlete je pryč. - SZO? 1129 01:32:50,875 --> 01:32:52,292 Jim. 1130 01:32:52,458 --> 01:32:55,042 - Zaměstnanci, jděte pryč! - Já? 1131 01:32:55,208 --> 01:32:58,292 Ano, pokračuj. Vždycky mluví. 1132 01:32:59,500 --> 01:33:03,125 Dobře? Jak se pomstíme? 1133 01:33:05,583 --> 01:33:07,167 Co je to? 1134 01:33:09,292 --> 01:33:11,042 Ach, svatý Gennaro! 1135 01:33:23,000 --> 01:33:25,208 nestydíš se? 1136 01:33:26,667 --> 01:33:30,583 Byl jsi ten, kdo vždycky hrál ty hloupé vtipy. 1137 01:33:30,750 --> 01:33:33,250 -Ale já... - Myslíš si, že jsi vtipný? 1138 01:33:34,167 --> 01:33:38,750 Děláte věci, které ani ne student prvního ročníku by se smál. 1139 01:33:39,708 --> 01:33:42,042 Chováš se jako spratek, 1140 01:33:42,208 --> 01:33:45,500 a v tvém věku je to směšné! 1141 01:33:46,500 --> 01:33:49,042 Kdy vyrosteš? 1142 01:33:49,208 --> 01:33:53,250 Pokud ne na výšku, alespoň svým mozkem! 1143 01:33:57,708 --> 01:34:00,458 Vysíláme festival Neapolské noci. 1144 01:34:00,625 --> 01:34:02,917 Vypněte to! 1145 01:34:06,250 --> 01:34:11,458 Vážený pane řediteli, Chtěl bych, abyste četli 1146 01:34:11,625 --> 01:34:14,292 moje skromná publikace 1147 01:34:14,458 --> 01:34:17,542 věnované studiu psychologického vlivu 1148 01:34:17,708 --> 01:34:20,667 - televize o mladých lidech. - Pošlete mi to. 1149 01:34:20,833 --> 01:34:22,625 To je v pořádku, děkuji. 1150 01:34:24,500 --> 01:34:26,792 Tento dort je vynikající. 1151 01:34:26,958 --> 01:34:29,958 Tak dobrý jsem ještě nejedla. 1152 01:34:30,125 --> 01:34:33,750 Děkuju. Santangelo, ochutnej dort. 1153 01:34:33,917 --> 01:34:36,167 Snědl jsem příliš mnoho, děkuji. 1154 01:34:36,333 --> 01:34:40,375 Dost! Chceš mě opít? Promiňte. 1155 01:34:40,542 --> 01:34:42,625 Škoda chudáka učitele hudby 1156 01:34:42,792 --> 01:34:45,750 nezúčastnil naší večeře. 1157 01:34:45,917 --> 01:34:49,000 Musel běžet k nemocnému příbuznému. 1158 01:34:49,167 --> 01:34:52,917 Jeho prateta. Doufám, že ne zhoršit během večera. 1159 01:34:53,083 --> 01:34:55,083 -Takže... -Jak jsem říkal... 1160 01:34:55,250 --> 01:34:58,583 Moje poznámky svítí pedagogická váha... 1161 01:35:00,250 --> 01:35:03,750 z televizních pořadů věnovaných... 1162 01:35:05,042 --> 01:35:07,417 - Pro mladé. - Promiňte! 1163 01:35:07,583 --> 01:35:11,542 Ničíš večeři. Řekl jsem, že je to v pořádku. 1164 01:35:11,708 --> 01:35:14,500 Pošlete mi poznámky a já si je přečtu. 1165 01:35:14,667 --> 01:35:16,875 Teď, jestli můžu... 1166 01:35:18,375 --> 01:35:23,250 promiň. rád bych řekl pár slov k fakultě 1167 01:35:23,417 --> 01:35:26,417 a vynikající ředitel 1168 01:35:26,583 --> 01:35:30,417 tohoto internátní škola Maria Adelaide. 1169 01:35:32,917 --> 01:35:35,292 Taky zíváš? 1170 01:35:35,458 --> 01:35:38,375 odpusť mi, ale viděl jsem všechny zívat 1171 01:35:38,542 --> 01:35:42,250 a taky jsem měl nutkání zívat. 1172 01:35:43,625 --> 01:35:48,292 Možná tato vína ze Salerna mít ten účinek. 1173 01:35:51,917 --> 01:35:55,000 co se to se mnou děje? 1174 01:36:00,917 --> 01:36:04,708 Dotýká se jí. co to dělá? 1175 01:36:04,875 --> 01:36:07,083 Tam. Takhle. 1176 01:36:08,917 --> 01:36:10,875 Perfektní, Carmelo! 1177 01:36:17,750 --> 01:36:21,333 - Jaká krásná scéna! - Všichni usnuli. 1178 01:36:21,500 --> 01:36:23,333 - Co se děje? - Nezasahujte! 1179 01:36:23,500 --> 01:36:25,250 - A co ona? - Usnula. 1180 01:36:25,417 --> 01:36:29,542 Viděno? Taky kradla, jako ty. 1181 01:36:29,708 --> 01:36:33,208 - Jdu se převléknout. - Dobře. 1182 01:36:33,375 --> 01:36:35,375 Podívejte se, jaká scéna! 1183 01:36:37,500 --> 01:36:39,333 Slečno, jste si jistá? 1184 01:36:39,500 --> 01:36:43,375 že spící látka Dal jsem do dortu byl neškodný? 1185 01:36:43,542 --> 01:36:45,500 Ano, nebojte se. 1186 01:36:45,667 --> 01:36:47,625 Podívej, Lili. 1187 01:36:47,792 --> 01:36:49,667 Není to skvělé? 1188 01:36:49,833 --> 01:36:52,375 Měli bychom zavolat všem holkám. 1189 01:36:52,542 --> 01:36:55,250 - Už jsou u brány! - Bonfanti? 1190 01:36:55,417 --> 01:36:59,125 Vezmeme ji taky. Pokračujte. Obléknu se a přidám se k vám. 1191 01:36:59,292 --> 01:37:02,417 - Bavte se! - Sbohem! Všechno nejlepší! 1192 01:37:02,583 --> 01:37:04,167 Všechno nejlepší! 1193 01:37:05,333 --> 01:37:07,333 Jaká nádherná hudba! 1194 01:37:11,167 --> 01:37:14,500 Je rozladěná. 1195 01:37:14,667 --> 01:37:16,292 Tady je. 1196 01:37:16,458 --> 01:37:18,917 Tady je! 1197 01:37:22,667 --> 01:37:25,208 Tady je! 1198 01:37:25,375 --> 01:37:29,708 Milý, nevděčný a krutý. 1199 01:37:29,875 --> 01:37:31,958 Proč jsi odmítl mou lásku? 1200 01:37:33,083 --> 01:37:36,667 chtěl bych tě políbit. 1201 01:37:36,833 --> 01:37:39,625 chtěl bych tě políbit. 1202 01:37:39,792 --> 01:37:41,250 Bože! 1203 01:37:42,083 --> 01:37:44,833 Dívky musí mít něco zapomněl. 1204 01:37:45,000 --> 01:37:47,958 Chrápání! Chrápání! Spát! Spát! 1205 01:37:48,125 --> 01:37:50,500 Chrápání! Chrápání! 1206 01:37:50,667 --> 01:37:54,917 Promluvíme si v kuchyni, zloději! 1207 01:37:57,417 --> 01:37:59,750 - Kdo to je? - Profesor Del Grande. 1208 01:37:59,917 --> 01:38:02,792 - Nemůžete vstoupit. - Musím vidět ředitele! 1209 01:38:02,958 --> 01:38:06,500 - Není tady! - Nevěřím ti! Luigia! 1210 01:38:06,667 --> 01:38:08,042 Moje Luigina! 1211 01:38:08,208 --> 01:38:11,083 Ten hlas znám. 1212 01:38:11,250 --> 01:38:16,000 Je to hlas mého Peppina. 1213 01:38:18,375 --> 01:38:22,208 Peppino, kde jsi? Moje Peppino! 1214 01:38:22,375 --> 01:38:25,208 - Nech mě být. - Kde jsi? 1215 01:38:25,375 --> 01:38:27,542 Kde jsi, Peppino? 1216 01:38:27,708 --> 01:38:30,958 Profesor Del Grande vstupuje! 1217 01:38:31,125 --> 01:38:34,208 Nic nebude překážkou má lásko! Del Grande odchází! 1218 01:38:34,375 --> 01:38:35,875 - Nebudeš. - Pohni tou nohou! 1219 01:38:36,042 --> 01:38:38,583 nejdeš dovnitř. 1220 01:38:38,750 --> 01:38:41,917 - Ty nepůjdeš dovnitř! - Luigia, má lásko! 1221 01:38:44,583 --> 01:38:46,583 Nedotýkejte se "zpátečky"! 1222 01:38:46,750 --> 01:38:49,417 Nedotýkejte se zpátečky. Řekl jsem, abych se nedotýkal mého srdce! 1223 01:38:49,583 --> 01:38:52,542 - Co je? - To je klopa! 1224 01:38:52,708 --> 01:38:55,000 Říkejte tomu klopa! 1225 01:38:55,167 --> 01:38:58,208 - Luigino, má lásko! - Nehýbej se! 1226 01:38:58,375 --> 01:39:00,208 - Peppino... - Nech mě být. 1227 01:39:00,375 --> 01:39:02,958 - Luigia, má lásko! - Nepustím tě! 1228 01:39:03,125 --> 01:39:05,583 Lásko moje! 1229 01:39:05,750 --> 01:39:07,458 Omdlela! 1230 01:39:07,625 --> 01:39:09,958 Jak sladké! 1231 01:39:10,125 --> 01:39:11,750 Opustila sama sebe. 1232 01:39:11,917 --> 01:39:15,458 Neviděli jsme se 20 let. Luigia, má lásko! 1233 01:39:15,625 --> 01:39:19,375 Když tě uviděla, usnula. byla tak znuděná. 1234 01:39:19,542 --> 01:39:21,625 - To je nesmysl. - Nesmysl? 1235 01:39:21,792 --> 01:39:24,167 Ona spí, ona chrápe! 1236 01:39:24,333 --> 01:39:27,375 - To je milostné chrastítko. - Chrastítko? 1237 01:39:27,542 --> 01:39:30,542 Ona chrápe. Poslouchat. 1238 01:39:31,500 --> 01:39:33,500 Opravdu chrápe! 1239 01:39:35,375 --> 01:39:39,000 Po 20 letech, usneš hned jak přijdu? 1240 01:39:39,167 --> 01:39:41,958 Zdrogoval jsi ji! Něco jsi jí udělal. 1241 01:39:42,125 --> 01:39:44,333 nevěřím... 1242 01:39:44,500 --> 01:39:46,875 - Líbáš ji? - Ne... 1243 01:39:47,042 --> 01:39:49,625 Polib svou sestru! 1244 01:39:49,792 --> 01:39:54,292 - Moje sestra je mrtvá. - Luigia, tady Peppino. 1245 01:39:54,458 --> 01:39:57,875 - Moje holčičko! - Moje Luigino! 1246 01:39:58,042 --> 01:40:01,250 - Co to děláš? - Moc se mi líbíš! 1247 01:40:01,417 --> 01:40:03,083 - Dost! - Dost! 1248 01:40:03,250 --> 01:40:05,250 - Proč mě líbáš? - Dost! 1249 01:40:12,333 --> 01:40:15,750 Dámy a pánové, představení právě začíná. 1250 01:40:15,917 --> 01:40:19,708 Budu křičet, jak budu chtít! 1251 01:40:19,875 --> 01:40:22,542 Budu zpívat tvou píseň špatně tak se to naučíš! 1252 01:40:22,708 --> 01:40:25,792 - Přestaň! - Ne! 1253 01:40:26,792 --> 01:40:29,792 To je ono, rozbij všechno! jsi blázen. 1254 01:40:29,958 --> 01:40:34,125 - Odcházím. Mám dost. - Jdi pryč! 1255 01:40:34,292 --> 01:40:36,583 Odcházím nadobro! 1256 01:40:36,750 --> 01:40:39,167 Dámy a pánové, představení začíná. 1257 01:40:43,000 --> 01:40:45,542 Šatny jsou támhle. 1258 01:40:49,042 --> 01:40:51,667 Věděl jsem to! Přijít. 1259 01:40:55,167 --> 01:40:57,042 Co je to? 1260 01:40:58,208 --> 01:41:01,250 Květiny? Krásný. 1261 01:41:01,417 --> 01:41:03,083 Kdo je posílá? 1262 01:41:05,917 --> 01:41:09,000 Skvělá rána! Pojď! 1263 01:41:09,167 --> 01:41:12,125 Koš. Spěchat! 1264 01:41:17,958 --> 01:41:20,208 Jděte... do Rio de Janeira. 1265 01:41:21,042 --> 01:41:23,750 Jen přemýšlej až se probudí v Brazílii! 1266 01:41:23,917 --> 01:41:25,750 Jdeme na to! 1267 01:41:39,875 --> 01:41:43,375 - Co si dáte? - Něco silného. Cokoliv. 1268 01:41:45,833 --> 01:41:48,208 Musíš zapomenout? 1269 01:41:48,375 --> 01:41:49,917 Ano! 1270 01:41:51,958 --> 01:41:55,542 Festival otevírá dveře k mladší generaci. 1271 01:41:55,708 --> 01:41:59,500 Mladá zpěvačka teď bude zpívat... 1272 01:42:10,042 --> 01:42:13,333 To je ona! Ona zpívá! 1273 01:42:13,500 --> 01:42:15,708 Je to ona. Zpívá mou píseň! 1274 01:42:15,875 --> 01:42:18,250 - A co tohle? - Vypij to na moje zdraví! 1275 01:42:23,833 --> 01:42:25,875 - Máme riff. - Geghe geghe geghegé! 1276 01:42:26,042 --> 01:42:28,625 - Jde to takhle. - Geghe geghe geghegé! 1277 01:42:28,792 --> 01:42:31,458 Tento riff 1278 01:42:31,625 --> 01:42:34,250 znamená, že... 1279 01:42:34,458 --> 01:42:39,833 Můj pozdrav je geghegé. 1280 01:42:40,958 --> 01:42:43,667 Možná si to myslíš 1281 01:42:43,833 --> 01:42:46,458 toto geghe geghegé 1282 01:42:46,625 --> 01:42:48,833 znamená geghegé. 1283 01:42:49,000 --> 01:42:50,958 Místo toho tenhle riff 1284 01:42:51,125 --> 01:42:56,667 znamená "miluji tě". 1285 01:42:56,833 --> 01:43:01,542 A všichni budeme tančit. 1286 01:43:01,708 --> 01:43:04,125 S tímto geghegé 1287 01:43:04,292 --> 01:43:08,417 můžeš mi říkat co chceš, ale nevíš jak. 1288 01:43:08,583 --> 01:43:11,083 - Máme riff. - Geghe geghe geghegé! 1289 01:43:11,250 --> 01:43:13,875 - Jde to takhle. - Geghe geghe geghegé! 1290 01:43:14,042 --> 01:43:17,042 říkám ti to. 1291 01:43:17,208 --> 01:43:20,750 Bravo! Fantastický! 1292 01:43:20,917 --> 01:43:23,583 Počkej na mě tady. Chci, aby podepsala smlouvu. 1293 01:43:26,042 --> 01:43:29,208 Ta dívka je divoká, ale je skvělá. 1294 01:43:29,375 --> 01:43:30,917 Je úžasná. 1295 01:43:31,083 --> 01:43:36,250 Místo toho tento jiný výkon je ostudné! 1296 01:43:36,417 --> 01:43:40,500 Luigia, musíš se probudit. 1297 01:43:53,458 --> 01:43:58,333 Chudák já! Je to opravdová kouzelnice! 1298 01:44:15,167 --> 01:44:20,417 A tak budeme tančit všichni společně. 1299 01:44:20,583 --> 01:44:24,125 S geghegé mi to můžeš říct 1300 01:44:24,292 --> 01:44:27,708 cokoli chceš, ale nevíš jak. 1301 01:44:27,875 --> 01:44:30,042 - Máme riff. - Geghe geghe geghegé! 1302 01:44:30,208 --> 01:44:32,792 - Jde to takhle. - Geghe geghe geghegé! 1303 01:44:32,958 --> 01:44:36,000 říkám ti to 1304 01:44:36,167 --> 01:44:38,667 a ty mi to řekni! 1305 01:44:38,833 --> 01:44:43,500 Pojďme společně udělat geghegé. 1306 01:45:09,208 --> 01:45:11,667 Pane Teddy Reno, co myslíte? 1307 01:45:11,833 --> 01:45:14,500 Nejlepší zpěvák, kterého jsem kdy slyšel. 1308 01:45:14,667 --> 01:45:16,083 Věděl jsem! 1309 01:45:18,083 --> 01:45:20,958 - Bravo! - Úžasné! 1310 01:45:21,125 --> 01:45:25,208 Přijďte za mnou po představení. Nabídnu vám smlouvu! 1311 01:45:25,375 --> 01:45:27,083 Bravo! 1312 01:45:27,250 --> 01:45:29,458 Opravdu dobrý! 1313 01:45:31,292 --> 01:45:32,917 Pojď sem! 1314 01:45:35,583 --> 01:45:38,458 Zastávka! jsi blázen? 1315 01:45:39,625 --> 01:45:41,500 Zastavte ji! 1316 01:45:41,667 --> 01:45:44,708 - Je to zlodějka? - Ne, je to moje přítelkyně. 1317 01:45:46,792 --> 01:45:48,667 Zastávka! 1318 01:45:48,833 --> 01:45:51,125 Proč utíkáš? 1319 01:45:51,292 --> 01:45:55,792 Zpíváš mou píseň, dát mi facku a utéct? 1320 01:45:58,583 --> 01:45:59,792 Pojď sem! 1321 01:46:01,375 --> 01:46:04,167 Zastávka! Proč utíkáš? 1322 01:46:08,000 --> 01:46:09,583 kam jdeš? 1323 01:46:11,583 --> 01:46:13,292 Moje kravata! 1324 01:46:14,292 --> 01:46:16,125 Zastávka! 1325 01:46:18,250 --> 01:46:21,667 Promiňte. Následujte taxi! 1326 01:46:21,833 --> 01:46:24,167 Spěchat! Ano, ten! 1327 01:46:24,333 --> 01:46:28,625 Spěchat! Je to otázka života nebo smrti! 1328 01:46:28,792 --> 01:46:31,708 - Toto taxi je naše. - Kdo to je? 1329 01:46:31,875 --> 01:46:35,625 Prosím! Pokud se k nám dostane, pro mě je konec. 1330 01:46:35,792 --> 01:46:38,000 Je to darebák? Chudák holka! 1331 01:46:38,167 --> 01:46:41,250 - Mnohokrát život... - Jaký život? 1332 01:46:41,417 --> 01:46:43,583 Slez z klína mého manžela. 1333 01:46:43,750 --> 01:46:45,583 - Samozřejmě. - Podívejte se na ni 1334 01:46:45,750 --> 01:46:47,875 - Slyšíš mě? - Jaké způsoby! 1335 01:46:48,042 --> 01:46:51,792 Je zbytečné, abyste utíkali. Půjdu za tebou do pekla. 1336 01:46:51,958 --> 01:46:54,542 Odejít! Přestaň mě sledovat. 1337 01:46:54,708 --> 01:46:59,667 Ne. I když nechceš abych to slyšel, říkám ti to stejně. 1338 01:46:59,833 --> 01:47:03,750 - Miluji tě! - Ty nevíš, kdo jsem. 1339 01:47:03,917 --> 01:47:06,667 Někoho miluješ kdo neexistuje. 1340 01:47:06,833 --> 01:47:09,375 Je mi jedno, kdo jsi. miluji tě! 1341 01:47:09,542 --> 01:47:11,458 Slyšíš mě? miluji tě! 1342 01:47:12,375 --> 01:47:14,375 Ani tě nemám rád. 1343 01:47:14,542 --> 01:47:17,375 Slyšíš mě? Nemám tě rád! 1344 01:47:17,542 --> 01:47:19,583 Ale miluji tě. 1345 01:47:19,750 --> 01:47:22,167 No, já tě nenávidím! 1346 01:47:22,333 --> 01:47:24,750 - Miluji tě! - Nenávidím tě! 1347 01:47:24,917 --> 01:47:29,708 - Zbožňuji tě! - Nenávidím tě! 1348 01:47:30,583 --> 01:47:32,833 Šílený! Pospěšte si, nebo ji ztratíme! 1349 01:47:35,125 --> 01:47:38,875 - Nechte ji vystoupit! - Jaké způsoby! 1350 01:47:50,542 --> 01:47:53,042 Otočili se a zastavili. 1351 01:47:53,208 --> 01:47:55,667 - Kde to jsme? -V Edenlandii. 1352 01:47:55,833 --> 01:47:59,792 Je to město zábavy, ale už je zavřeno. 1353 01:47:59,958 --> 01:48:02,250 Můžete mě převézt na loď? 1354 01:48:02,417 --> 01:48:04,167 Je zavřeno. 1355 01:48:04,333 --> 01:48:08,167 - Prosím. - Jsem zlý pirát! 1356 01:48:10,875 --> 01:48:12,333 Zastávka! 1357 01:48:16,583 --> 01:48:19,292 co to děláš? Pojď sem! 1358 01:48:21,625 --> 01:48:24,625 Zastavte loď! 1359 01:48:24,792 --> 01:48:27,333 - Rozbije se to! - Kam to jde? 1360 01:48:27,500 --> 01:48:31,250 - Rozbije loď. - Přestaň! 1361 01:48:31,417 --> 01:48:35,583 Přerušujeme náš program předat výsledky festivalu. 1362 01:48:35,750 --> 01:48:41,000 - Vítězem je píseň "Geghegé"! - Vyhrál jsem! Vyhráli jste! 1363 01:48:41,167 --> 01:48:45,417 - Lásko, vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 1364 01:48:47,583 --> 01:48:49,292 Přestaň, lásko! 1365 01:48:50,708 --> 01:48:52,750 Vyhráli jsme! 1366 01:48:52,917 --> 01:48:56,083 Teď budeš šťastný. Máš, co jsi chtěl. 1367 01:48:56,958 --> 01:49:00,708 Lásko, přestaň utíkat! 1368 01:49:00,875 --> 01:49:04,125 - Prosím. - Nech mě být! 1369 01:49:04,292 --> 01:49:08,792 proč to děláš? My dva musíme být spolu. 1370 01:49:08,958 --> 01:49:12,750 Festival mě nezajímá pokud nejsi se mnou. 1371 01:49:12,917 --> 01:49:17,292 Vypadni z té lodi. Nevím, jak se k vám přidat. 1372 01:49:17,458 --> 01:49:21,792 Tak jsem sem přišel nemohl jsi mě následovat. 1373 01:49:21,958 --> 01:49:24,542 - Jdi pryč. - Dobře. 1374 01:49:32,250 --> 01:49:34,917 Odešel. Tím lépe. 1375 01:49:36,833 --> 01:49:39,167 už jdu! 1376 01:49:40,208 --> 01:49:45,042 Řekl jsem ti, že tě budu následovat až do pekla! 1377 01:49:45,208 --> 01:49:47,583 kam utíkáš? 1378 01:49:48,917 --> 01:49:52,208 - Santangelo? - Ano, jsem ona. 1379 01:49:52,375 --> 01:49:55,667 Jsem ten spratek a jsem rád že jsi zjistil. 1380 01:49:55,833 --> 01:49:57,667 - Udělal jsem to schválně. - Buď zticha. 1381 01:49:57,833 --> 01:50:00,542 Pokud nejsi zticha, jak tě můžu požádat o ruku? 1382 01:50:01,000 --> 01:50:03,000 co jsi říkal? 1383 01:50:14,125 --> 01:50:15,792 Buď zticha!